jarčiť

Jarčiť

Význam a Kontext

Slovo jarčiť má niekoľko významov, ale v najčastejšom zmysle ide o expresívny výraz pre silno a živo svietiť, často s odrazmi alebo ligotom. (expresívne) Tiež sa môže používať v prenesenom zmysle pre prudké, hlučné prejavy radosti alebo veselosti. Zriedkavejšie sa používa na vyjadrenie veľmi intenzívnej, žiarivej farby.

Gramatika

Slovo jarčiť je nedokonavé sloveso. Vidová dvojica nie je bežne používaná, hoci teoreticky by mohla existovať dokonavá podoba vytvorená predponou (napr. „za-jarčiť“).

Časovanie slovesa jarčiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	jarčím	jarčíš	jarčí	jarčíme	jarčíte	jarčia
Minulý	jarčil som	jarčil si	jarčil	jarčili sme	jarčili ste	jarčili
Budúci	budem jarčiť	budeš jarčiť	bude jarčiť	budeme jarčiť	budete jarčiť	budú jarčiť

Rozkazovací spôsob

• jarč (ty)
• jarčme (my)
• jarčte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	jarčil by som	jarčil by si	jarčil by	jarčili by sme	jarčili by ste	jarčili by
Minulý	bol by som jarčil	bol by si jarčil	bol by jarčil	boli by sme jarčili	boli by ste jarčili	boli by jarčili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: jarčiaci
• Trpné príčastie: (trpné príčastie sa pre toto sloveso bežne nepoužíva)
• Slovesné podstatné meno: jarčenie (používa sa zriedkavo)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žiariť
• ligotať sa
• iskriť sa
• bleskotať
• žiarivo svietiť
• vyžarovať (v prenesenom význame)

Antonymá

• tlieť
• pohasínať
• temnieť
• matnieť
• byť tlmený

Frazeológia a Kolokácie

• Jarčiť radosťou: Prejavovať veľkú, búrlivú radosť.
• Jarčiť farbami: Byť plný žiarivých, intenzívnych farieb.
• Jarčiť ako slnko: Silno a živo svietiť, podobne ako slnko.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jarčiť je pravdepodobne odvodený od slova „jarý“ alebo „jar“, ktoré súvisia s obdobím jari, časom plným svetla, farieb a vitality. Slovo mohlo vzniknúť expresívnym rozšírením významu slova „jarý“, ktoré pôvodne znamenalo „mladý“, „svieži“, „živý“.

Príklady použitia vo vetách

• Slnko jarčilo na hladine jazera a vytváralo oslnivé odlesky.
• Jej oči jarčili radosťou, keď dostala darček.
• Na lúke jarčili pestrofarebné kvety v plnej kráse.
• Farbami jarčiaca dúha sa objavila po búrke na oblohe.
• Diamanty na jej náhrdelníku jarčili pod svetlom reflektorov.

Preklady

• Angličtina: to gleam, to sparkle, to shimmer
• Nemčina: glänzen, schimmern, funkeln
• Francúzština: scintiller, briller
• Španielčina: brillar, resplandecer
• Taliančina: brillare, scintillare
• Ruština: сверкать, сиять
• Čínština: 闪耀 (shǎn yào)