jagať

Jagať

Slovo jagať má niekoľko významov, ktoré súvisia so svetlom a žiarou. Najčastejšie sa používa na opísanie intenzívneho, mihotavého alebo premenlivého svetla.

Význam a Kontext

Vydávať ostré, mihotavé svetlo; žiariť premenlivým, trblietavým svetlom. (knižné) Príklad: Slnko sa jagá na hladine mora.

Svietiť, ligotať sa. (hovorové) Príklad: Šperky sa jagali vo výklade.

(prenesene) Byť plný života, radosti alebo krásy; prejavovať sa živo a intenzívne. (poetické) Príklad: V jej očiach sa jagala radosť.

Gramatika

Slovo „jagať“ je sloveso nedokonavé. Vidová dvojica (dokonavý vid) k nemu neexistuje.

Časovanie

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	jagam	jagal som	budem jagať
2. osoba j.	jageš	jagal si	budeš jagať
3. osoba j.	jagá	jagal	bude jagať
1. osoba mn.	jagáme	jagali sme	budeme jagať
2. osoba mn.	jagáte	jagali ste	budete jagať
3. osoba mn.	jagajú	jagali	budú jagať

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: jagaj
• 1. osoba mn.: jagajme
• 2. osoba mn.: jagajte

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	by som jagal	bol by som jagal
2. osoba j.	by si jagal	bol by si jagal
3. osoba j.	by jagal	bol by jagal
1. osoba mn.	by sme jagali	boli by sme jagali
2. osoba mn.	by ste jagali	boli by ste jagali
3. osoba mn.	by jagali	boli by jagali

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: jagajúci
• Trpné príčastie: (neexistuje)
• Slovesné podstatné meno: jaganie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žiariť
• ligotať sa
• trblietať sa
• blyšťať sa
• iskriť sa
• lesknúť sa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• jagať sa radosťou (byť veľmi šťastný)
• jagať sa slnkom (byť osvetlený slnkom)
• jagať sa farbami (mať pestré a žiarivé farby)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova jagať nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z praslovanského základu *jag-, ktorý je spojený so svetlom a žiarou. Súvisí so slovami ako „oheň“ (v niektorých slovanských jazykoch). Existujú aj teórie o prepojení s indoeurópskymi koreňmi, ktoré označujú horieť alebo svietiť.

Príklady použitia vo vetách

• Na oblohe sa jagali hviezdy.
• Po daždi sa kvapky na listoch jagali ako diamanty.
• Jej oči sa jagali šťastím, keď dostala darček.
• Vrcholky hôr sa jagali v zapadajúcom slnku.
• Jagajúce sa svetlá mesta vytvárali romantickú atmosféru.

Preklady

• Angličtina: to gleam, to glitter, to sparkle
• Nemčina: glänzen, funkeln, schimmern
• Francúzština: briller, étinceler
• Španielčina: brillar, resplandecer
• Taliančina: brillare, scintillare
• Ruština: сверкать, блестеть
• Čínština: 闪耀 (shǎn yào)