kŕžeľ
Kŕžeľ
Význam a Kontext
Slovo kŕžeľ má niekoľko významov. Najčastejšie označuje malý valčekovitý ľadový útvar vznikajúci mrznutím dažďových kvapiek, pričom je menší a priehľadnejší ako krúpy. Môže sa tiež používať pre zastaraný výraz pre chorobu kiahne, predovšetkým ovčie kiahne. Kontext použitia určuje, ktorý význam je relevantný.
Gramatika
Slovo kŕžeľ je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | kŕžeľ | kŕžele |
| Genitív | kŕžeľa | kŕžeľov |
| Datív | kŕžeľu | kŕžeľom |
| Akuzatív | kŕžeľ | kŕžele |
| Lokál | kŕželi | kŕžeľoch |
| Inštrumentál | kŕžeľom | kŕžeľmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- ľadovec (pre ľadový útvar)
- krúpa (čiastočne, závisí od veľkosti a štruktúry)
- ovčie kiahne (pre chorobu, (zastarané))
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- padať kŕžele – padať malé ľadové útvary
- kŕžele lámu stromy – extrémne podmienky, ničivá sila prírody
Pre jednotlivé významy slova kŕžeľ sa môžu vyskytovať špecifické kolokácie.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova kŕžeľ nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne súvisí s praslovanským koreňom *grъd-, označujúcim niečo tvrdé, kruhovité. Možná je aj súvislosť so slovesom hrýzť, vzhľadom na pocit, ktorý pád kŕžeľa môže vyvolať. Podobné slová sa vyskytujú aj v iných slovanských jazykoch.
Príklady použitia vo vetách
- Počas búrky začali kŕžele padať na zem a bieliť ulice.
- Deti sa tešili, keď chytali kŕžele do dlaní.
- Stará mama si spomínala, že v detstve prekonala kŕžeľ (ovčie kiahne).
- Malé kŕžele sa rýchlo topili na slnku.
- Kŕžeľ môže poškodiť úrodu na poliach.
Preklady
- Angličtina: graupel, ice pellets (pre ľad); chickenpox (pre kiahne)
- Nemčina: Graupel, Hagelgraupen (pre ľad); Windpocken (pre kiahne)
- Francúzština: grésil (pre ľad); varicelle (pre kiahne)
- Španielčina: aguanieve (pre ľad); varicela (pre kiahne)
- Taliančina: graupel (pre ľad); varicella (pre kiahne)
- Ruština: ледяная крупа (ledjanaja krupa) (pre ľad); ветряная оспа (vetrjanaja ospa) (pre kiahne)
- Čínština: 霰 (xiàn) (pre ľad); 水痘 (shuǐdòu) (pre kiahne)