chvíľa
Chvíľa
Význam a Kontext
Slovo chvíľa označuje krátky časový úsek. Je to ohraničený úsek trvania, ktorý je relatívne krátky a často vnímaný ako necelistvý alebo prechodný. Chvíľa význam môže nadobúdať rôzne konotácie v závislosti od kontextu, napríklad (poetické), (bežné). Môže znamenať moment, okamih, alebo krátku dobu.
Gramatika
Slovo „chvíľa“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | chvíľa | chvíle |
| Genitív | chvíle | chvíľ |
| Datív | chvíli | chvíľam |
| Akuzatív | chvíľu | chvíle |
| Lokál | chvíli | chvíľach |
| Inštrumentál | chvíľou | chvíľami |
Chvíľa skloňovanie je pravidelné a riadi sa vzorom „žena“.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- moment
- okamih
- časový úsek
- čas
- medziobdobie
Antonymá
-
večnosť
-
dlhá doba
Frazeológia a Kolokácie
-
Za chvíľu: čoskoro, onedlho. (Prídem za chvíľu.)
-
Na chvíľu: krátkodobo, dočasne. (Zastavím sa u teba na chvíľu.)
-
V poslednej chvíli: tesne pred koncom, na poslednú chvíľu. (Zachránil ho v poslednej chvíli.)
-
Od chvíle, keď…: odkedy. (Od chvíle, keď som ťa stretol, som šťastný.)
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova chvíľa pôvod slova má korene v praslovanskom slove *chvila, ktoré označovalo prúd vzduchu alebo vánok. Neskôr sa význam posunul k označeniu krátkeho časového intervalu, pravdepodobne v zmysle niečoho, čo prebehne rýchlo ako vánok.
Príklady použitia vo vetách
-
Potrebujem len chvíľu tvojho času.
-
Prežil som krásnu chvíľu s priateľmi.
-
Na túto chvíľu budem dlho spomínať.
-
Všetko sa zmenilo v jednej chvíli.
-
Počkajte chvíľu, prosím.
Preklady
- Angličtina: moment, instant, while
- Nemčina: Moment, Augenblick, Weile
- Francúzština: moment, instant
- Španielčina: momento, instante
- Taliančina: momento, attimo
- Ruština: миг (mig), момент (moment), минута (minuta)
- Čínština: 瞬间 (shùnjiān)