Namastiť

Namastiť

Význam a Kontext

Slovo namastiť má niekoľko významov:

Potrieť, pokryť niečo mastnou látkou, tukom. (bežné) Napríklad: Namastiť si chlieb maslom.

Namašćením ochrániť alebo pripraviť niečo na použitie. (bežné) Napríklad: Namastiť topánky krémom.

(hovorové) Získať úplatok, podplatiť niekoho. (hovorové, expresívne) Napríklad: Namastiť si vrecko.

(hovorové, expresívne) Udrieť, dať niekomu ranu. Napríklad: Ak sa nebudeš správať, tak ťa namastím!

Kontext použitia slova namastiť závisí od konkrétnej situácie a zámeru hovoriaceho. V bežnom živote sa často stretávame s prvými dvoma významami, zatiaľ čo hovorové významy sú expresívnejšie a používajú sa v neformálnych situáciách.

Gramatika

Slovo namastiť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je mastiť. Patrí do slovesnej triedy -í.

Časovanie slovesa namastiť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	namastil som	namastil si	namastil	namastili sme	namastili ste	namastili
Budúci	namastím	namastíš	namastí	namastíme	namastíte	namastia

Rozkazovací spôsob

• Ty: namasti
• My: namastime
• Vy: namastite

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som namastil	bol by si namastil	bol by namastil	boli by sme namastili	boli by ste namastili	boli by namastili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: namastený
• Slovesné podstatné meno: namastenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potrieť (natrieť, pomazať)
• premazať (olejom, tukom)
• podplatiť (hovorové) (uplatiť, korumpovať)
• udrieť (hovorové) (buchnúť, zmlátiť)

Antonymá

• odmastiť
• nechať suché
• odmietnuť úplatok

Frazeológia a Kolokácie

• Namastiť si vrecko (získať nečestný zisk, obohatiť sa nekalým spôsobom).
• Namastiť niekomu chrbát (niekoho potrestať, zbiť).
• Namastiť si hubu (dobre sa najesť, pochutnať si).

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo namastiť je odvodené od podstatného mena „masť“ pridaním predpony „na-„. Slovo „masť“ má praslovanský pôvod a súvisí s významom tuku alebo mastnej látky. Pôvodný význam slova teda súvisí s nanášaním masti na nejaký povrch.

Príklady použitia vo vetách

• Namastil som si reťaz na bicykli, aby lepšie išiel.
• Babička vždy namastí plech na pečenie slaninou.
• Údajne sa pokúsil namastiť úradníka, aby dostal povolenie.
• Ak ma budeš provokovať, namastím ti!
• Namastite si lyže, nech sa vám dobre šmýka.

Preklady

• Angličtina: to grease, to lubricate, to bribe
• Nemčina: fetten, schmieren, bestechen
• Francúzština: graisser, lubrifier, corrompre
• Španielčina: engrasar, lubricar, sobornar
• Taliančina: ungere, lubrificare, corrompere
• Ruština: смазать, смазать маслом, подкупить
• Čínština: 润滑 (rùnhuá), 贿赂 (huìlù)