ňucháčik

Ňucháčik

Význam a Kontext

Slovo ňucháčik je zdrobnenina slova ňucháč. Označuje malé, roztomilé zviera, ktoré sa vyznačuje citlivým ňuchom, alebo sa používa v prenesenom význame na pomenovanie malej, šikovnej osoby, najmä dieťaťa. Používa sa hovorovo, často v láskyplnom alebo žartovnom kontexte.

Gramatika

Slovo ňucháčik je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ňucháčik	ňucháčiky
Genitív	ňucháčika	ňucháčikov
Datív	ňucháčikovi	ňucháčikom
Akuzatív	ňucháčika	ňucháčikov
Vokatív	ňucháčik	ňucháčiky
Lokál	ňucháčikovi	ňucháčikoch
Inštrumentál	ňucháčikom	ňucháčikmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• miláčik
• pokladík
• drobec
• šikulka (ak sa vzťahuje na osobu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Malý ňucháčik: (používa sa na označenie malého dieťaťa alebo zvieratka)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ňucháčik je odvodené od slova ňucháč pridaním prípony -ik, ktorá vytvára zdrobneninu. Slovo ňucháč pochádza zo slovesa ňuchať, ktoré má onomatopoický pôvod (napodobňuje zvuk pri ňuchaní).

Príklady použitia vo vetách

• Pozri na toho malého ňucháčika, ako sa snaží nájsť loptičku.
• Náš ňucháčik už vie pekne chodiť.
• To je ale malý ňucháčik, všetko vyňuchá.
• Daj mu pusu, je to náš malý ňucháčik.
• Ten náš psík je ozajstný ňucháčik, nič mu neujde.

Preklady

• Angličtina: Snuggler (v prenesenom význame), Little sniffer (doslovne)
• Nemčina: Schnüffelchen
• Francúzština: Petit renifleur (doslovne)
• Španielčina: Olfateador pequeño (doslovne)
• Taliančina: Piccolo annusatore (doslovne)
• Ruština: Нюхачик (transliterácia)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)