Nonstop

Nonstop

Význam a Kontext

Slovo nonstop má dva hlavné významy:

(príslovka) Bez prestávky, nepretržite, ustavične. Používa sa na označenie činnosti alebo prevádzky, ktorá prebieha bez prerušenia.

(podstatné meno, neživotné, stredný rod) Označenie prevádzky (obchodu, služby), ktorá je otvorená nepretržite, 24 hodín denne.

Typický kontext použitia príslovky nonstop je napríklad: „Pracoval nonstop celý deň.“ Podstatné meno sa používa napríklad: „Nakúpil som v nonstope.“

Gramatika

Slovo nonstop je v prvom význame príslovka. V druhom význame je podstatné meno stredného rodu, neživotné, skloňovací vzor mesto.

Skloňovanie podstatného mena „nonstop“

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nonstop	nonstopy
Genitív	nonstopu	nonstopov
Datív	nonstopu	nonstopom
Akuzatív	nonstop	nonstopy
Lokál	nonstope	nonstopoch
Inštrumentál	nonstopom	nonstopmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nepretržite
• ustavične
• bez prestávky
• permanentne
• kontínuálne

Antonymá

• prerušovane
• s prestávkami
• občas

Frazeológia a Kolokácie

• Nonstop prevádzka: Označenie obchodu alebo služby otvorenej 24 hodín denne.
• Pracovať nonstop: Pracovať bez prestávky.
• Ísť nonstop: Cestovať bez zastavenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nonstop pochádza z anglického jazyka, kde vzniklo spojením slov „non“ (nie) a „stop“ (zastaviť). Pôvodný význam bol „bez zastavenia“.

Príklady použitia vo vetách

• Počas skúškového obdobia som sa učil nonstop.
• Potrebujem si kúpiť niečo na jedenie, idem do najbližšieho nonstopu.
• Diaľnica bola otvorená nonstop aj počas snehovej búrky.
• Táto reštaurácia ponúka nonstop donášku pizze.
• Bol som taký unavený, že som spal nonstop celú noc.

Preklady

• Angličtina: Nonstop, around the clock
• Nemčina: Nonstop, rund um die Uhr
• Francúzština: Non-stop, 24h/24
• Španielčina: Sin parar, non stop
• Taliančina: Senza sosta, non-stop
• Ruština: Нон-стоп, круглосуточно (kruglosutočno)
• Čínština: 不停 (bù tíng), 全天候 (quán tiān hòu)