Navrhovateľ

Navrhovateľ

Význam a Kontext

Navrhovateľ (práv.) je osoba, ktorá podáva návrh, žiadosť alebo podnet na nejaký úrad, inštitúciu alebo súd. Ide o aktívnu stranu, ktorá iniciuje konanie alebo proces. Navrhovateľ je teda ten, kto niečo navrhuje alebo žiada, aby sa vykonalo.

Gramatika

Slovo navrhovateľ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	navrhovateľ	navrhovatelia
Genitív	navrhovateľa	navrhovateľov
Datív	navrhovateľovi	navrhovateľom
Akuzatív	navrhovateľa	navrhovateľov
Lokál	navrhovateľovi	navrhovateľoch
Inštrumentál	navrhovateľom	navrhovateľmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• žiadateľ
• predkladateľ
• iniciátor
• podávateľ (návrhu)

Antonymá

• odporca
• žalovaný
• respondent

Frazeológia a Kolokácie

• právny navrhovateľ: osoba, ktorá formálne podáva návrh v právnom konaní.
• navrhovateľ konania: strana, ktorá iniciuje súdny spor.
• navrhovateľ v konkurze: subjekt, ktorý žiada vyhlásenie konkurzu na majetok dlžníka.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo navrhovateľ je odvodené od slovesa „navrhovať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „na-“ k slovu „vrhovať“ (hádzať, predkladať). Pôvod slova je teda slovanský.

Príklady použitia vo vetách

• Navrhovateľ predložil súdu všetky potrebné dokumenty.
• Advokát zastupoval navrhovateľa v súdnom spore.
• Súdny poplatok je povinný uhradiť navrhovateľ.
• Navrhovateľ žiadal o zmenu územného plánu.
• Navrhovateľ bol úspešný so svojou žiadosťou.

Preklady

• Angličtina: Applicant, Petitioner, Proposer
• Nemčina: Antragsteller, Gesuchsteller
• Francúzština: Demandeur, Requérant
• Španielčina: Solicitante, Peticionario
• Taliančina: Richiedente, Istante
• Ruština: Заявитель
• Čínština: 申请人 (Shēnqǐng rén)