Nebadane

Nebadane

Význam a Kontext

Slovo nebadane je príslovka. Vyjadruje spôsob, akým sa niečo deje – nenápadne, bez povšimnutia, tak, že si to nikto nevšimne. Môže sa používať v rôznych kontextoch, od bežných situácií až po literárne opisy. Vyjaduje dej, ktorý prebehol potichu, skryto, bez vzbudenia pozornosti (hovorové).

Gramatika

Slovo nebadane je príslovka spôsobu. Keďže ide o príslovku, slovo je neohybné.

Toto slovo je neohybné.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• nenápadne
• skryto
• utajene
• potichu
• nebadateľne
• neviditeľne (prenesene)

Antonymá

• nápadne
• okato
• verejne
• demonštratívne

Frazeológia a Kolokácie

• Nebadane sa vkradnúť: Nenápadne vojsť niekam, kde človek nemá byť.
• Nebadane sledovať: Potajomky pozorovať niekoho, aby si to nevšimol.
• Nebadane odstúpiť: Neukazovať na seba pozornosť pri odchode.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nebadane je odvodené od slova „badať“, ktoré pochádza zo staroslovanského „badati“ (pozorovať, všímať si). Predpona „ne-“ vyjadruje zápor, teda význam slova je „bez badania“, „bez povšimnutia“.

Príklady použitia vo vetách

• Nebadane sa priblížil k oknu a počúval, o čom sa rozprávajú.
• Zmizol z dohľadu nebadane, ako tieň.
• Do izby sa nebadane vkradol chladný vánok.
• Čas plynie nebadane, najmä keď robíme niečo, čo nás baví.
• Počas predstavenia sa nebadane vytratil z hľadiska.

Preklady

• Angličtina: unobtrusively, stealthily, surreptitiously
• Nemčina: unauffällig, heimlich, verstohlen
• Francúzština: discrètement, subrepticement
• Španielčina: discretamente, sigilosamente
• Taliančina: discretamente, furtivamente
• Ruština: незаметно, украдкой
• Čínština: 不引人注意地 (bù yǐn rén zhùyì de)