Nok

Nok

Význam a Kontext

Slovo nok označuje v niektorých nárečiach Slovenska hák, kliniec alebo ostnatý drôt používaný na ohradenie.

Gramatika

Podstatné meno, mužský rod, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	nok	noky
Genitív	noku	nokov
Datív	noku	nokom
Akuzatív	nok	noky
Lokál	noku	nokoch
Inštrumentál	nokom	nokmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• hák
• klinec
• ježko (ostnatý drôt)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova nok nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že by mohlo súvisieť s nemeckým slovom „Nocken“ (výstupok, hák) alebo s dialektálnymi výrazmi s podobným významom v stredoeurópskom priestore.

Príklady použitia vo vetách

• Upevni ten plot nokmi, nech sa nerozpadne.
• Na stene visel starý železný nok.
• Zavesil som si kabát na nok za dverami.
• Dal si pozor, aby sa neporanil o ostrý nok na plote.

Preklady

• Angličtina: hook, nail
• Nemčina: Haken, Nagel
• Francúzština: crochet, clou
• Španielčina: gancho, clavo
• Taliančina: gancio, chiodo
• Ruština: крюк, гвоздь
• Čínština: 钩 (gōu), 钉 (dīng)