Nasadiť

Nasadiť

Význam a Kontext

Slovo nasadiť má viacero významov, ktoré závisia od kontextu použitia.

Umiestniť niečo na niečo, obyčajne tak, aby to priliehalo alebo bolo pevne uchytené. Napríklad nasadiť si klobúk, nasadiť okuliare.

Začať pestovať rastliny, vysadiť semená alebo sadenice. Napríklad nasadiť zemiaky, nasadiť stromčeky.

Použiť niečo, aktivovať. Napríklad nasadiť nové opatrenia, nasadiť techniku.

(šport.) Postaviť hráča do hry. Napríklad tréner nasadil do zápasu nového útočníka.

Zaviesť, ustáliť. Napríklad nasadiť nový systém.

Gramatika

Slovo nasadiť je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je zvyčajne s nedokonavým slovesom sádzať.

Časovanie

Časovanie slovesa nasadiť:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	nasadil som	nasadím
2. osoba j.	–	nasadil si	nasadíš
3. osoba j.	–	nasadil	nasadí
1. osoba mn.	–	nasadili sme	nasadíme
2. osoba mn.	–	nasadili ste	nasadíte
3. osoba mn.	–	nasadili	nasadia

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa nasadiť:

• 2. osoba j.: nasaď
• 1. osoba mn.: nasaďme
• 2. osoba mn.: nasaďte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa nasadiť:

• Prítomný:
  • by som nasadil
  • by si nasadil
  • by nasadil
  • by sme nasadili
  • by ste nasadili
  • by nasadili
• Minulý:
  • bol by som nasadil
  • bol by si nasadil
  • bol by nasadil
  • boli by sme nasadili
  • boli by ste nasadili
  • boli by nasadili

Príčastia

Činné príčastie prítomné: neexistuje (od dokonavých slovies sa netvorí)

Trpné príčastie: nasadený

Slovesné podstatné meno: nasadenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• umiestniť
• vložiť
• vysadiť (pre rastliny)
• použiť
• aplikovať
• zaviesť

Antonymá

• zložiť (opak k nasadiť klobúk)
• odstrániť
• vybrať (opak k nasadiť hráča do hry)
• zrušiť

Frazeológia a Kolokácie

• Nasadiť niekomu chrobáka do hlavy – Zamotať niekomu myšlienky, vnuknúť mu pochybnosti.
• Nasadiť si ružové okuliare – Vidieť veci optimisticky, ignorovať negatívne aspekty.
• Nasadiť tempo – Začať niečo robiť rýchlo a intenzívne.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo nasadiť je slovanského pôvodu. Predpona „na-“ vyjadruje smerovanie, umiestňovanie na niečo. Základ slova „sadiť“ súvisí so sadením rastlín, teda umiestňovaním do zeme.

Príklady použitia vo vetách

• Nasadil si klobúk a vyrazil do dažďa.
• Chystáme sa nasadiť nové zemiaky na záhrade.
• Vláda sa rozhodla nasadiť prísnejšie opatrenia proti korupcii.
• Tréner nasadil do brány skúseného veterána.
• Pri práci si vždy nasadím ochranné okuliare.

Preklady

• Angličtina: to put on, to plant, to deploy
• Nemčina: aufsetzen, pflanzen, einsetzen
• Francúzština: mettre, planter, déployer
• Španielčina: poner, plantar, desplegar
• Taliančina: mettere, piantare, impiegare
• Ruština: надеть, посадить, применить
• Čínština: 戴上 (dài shàng), 种植 (zhòngzhí), 部署 (bùshǔ)