Navádzať
Navádzať
Význam a Kontext
Slovo navádzať má niekoľko významov. Primárne znamená viesť niekoho alebo niečo určitým smerom, často pomocou pokynov alebo signálov. Môže ísť o usmerňovanie ľudí, zvierat alebo dopravných prostriedkov. Ďalší význam slova navádzať je podnecovať niekoho k niečomu, často k niečomu zlému alebo nevhodnému. (hovorové, negatívne). Navádzať môže tiež znamenať uvádzať niekoho do omylu alebo klamať. Štylisticky neutrálny význam sa vzťahuje aj na technické systémy, ktoré automaticky riadia pohyb alebo polohu.
Gramatika
Slovo navádzať je sloveso, nedokonavý vid. Jeho dokonavý pár je sloveso naviesť. Medzi gramatické kategórie patrí osoba, číslo, čas, spôsob a rod (v minulom čase a podmieňovacom spôsobe).
Časovanie slovesa navádzať
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | navádzam | navádzaš | navádza | navádzame | navádzate | navádzajú |
| Minulý | navádzal/a/o som | navádzal/a/o si | navádzal/a/o | navádzali/a/o sme | navádzali/a/o ste | navádzali/a/o |
| Budúci | budem navádzať | budeš navádzať | bude navádzať | budeme navádzať | budete navádzať | budú navádzať |
Rozkazovací spôsob
- navádzaj (ty)
- navádzajme (my)
- navádzajte (vy)
Podmieňovací spôsob
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | navádzal/a/o by som | navádzal/a/o by si | navádzal/a/o by | navádzali/a/o by sme | navádzali/a/o by ste | navádzali/a/o by |
Ďalšie tvary
- Činné príčastie prítomné: navádzajúci
- Trpné príčastie: navádzaný
- Slovesné podstatné meno: navádzanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- usmerňovať
- riadiť
- podnecovať (v negatívnom kontexte)
- nabádať (v negatívnom kontexte)
- inšpirovať
Antonymá
- odrádzať
- brániť
- zastavovať
Frazeológia a Kolokácie
- Navádzať niekoho na zlé chodníčky – zvádzať niekoho k nekalým činnostiam.
- Navádzať lietadlo na pristátie – riadiť lietadlo pri zostupe a dosadnutí.
- Navádzať slepca – pomáhať nevidiacemu pri chôdzi.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo navádzať je odvodené od slova vádzať, ktoré má základ v praslovanskom *ved-ti (viesť). Predpona „na-“ pridáva význam smerovania alebo usmerňovania.
Príklady použitia vo vetách
- Piloti musia presne navádzať lietadlá na pristávaciu dráhu.
- Nemal by si ho navádzať na také hlúposti.
- Snažil sa ma navádzať do omylu, ale neúspešne.
- Radar navádza raketu priamo na cieľ.
- Bol som navádzaný k podpisu zmluvy pod nátlakom.
Preklady
- Angličtina: to guide, to induce, to prompt
- Nemčina: führen, verleiten, anstiften
- Francúzština: guider, inciter, induire
- Španielčina: guiar, inducir, instigar
- Taliančina: guidare, indurre, istigare
- Ruština: наводить, подстрекать
- Čínština: 引导 (yǐndǎo), 怂恿 (sǒngyǒng)