ohroziť

Ohroziť

Význam a Kontext

Slovo ohroziť má význam vystaviť niekoho alebo niečo nebezpečenstvu, riziku straty, poškodenia alebo zničenia. Znamená spôsobiť, že niekto alebo niečo sa stane zraniteľným alebo ohrozeným. Používa sa v rôznych kontextoch, od fyzického nebezpečenstva až po abstraktné hrozby.

Vystaviť nebezpečenstvu, spôsobiť, že niekto alebo niečo sa stane zraniteľným. (napr. ohroziť život, ohroziť bezpečnosť)

Predstavovať hrozbu pre niekoho alebo niečo. (napr. ohroziť mier, ohroziť existenciu)

Narušiť stav alebo priebeh niečoho. (napr. ohroziť ekonomickú stabilitu, ohroziť vyšetrovanie)

Gramatika

Slovo „ohroziť“ je sloveso, dokonavé. Vidovo príbuzné (nedokonavé) sloveso je „ohrozovať“. Sloveso sa časuje.

Časovanie slovesa ohroziť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ohrozil som	ohrozil si	ohrozil	ohrozili sme	ohrozili ste	ohrozili
Budúci	ohrozím	ohrozíš	ohrozí	ohrozíme	ohrozíte	ohrozia

Rozkazovací spôsob

• Ty: ohroz
• My: ohrozme
• Vy: ohrozte

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som ohrozil	bol by si ohrozil	bol by ohrozil	boli by sme ohrozili	boli by ste ohrozili	boli by ohrozili

Činné príčastie minulé

ohrozivší

Trpné príčastie

ohrozený

Slovesné podstatné meno

ohrozenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vystaviť nebezpečenstvu
• riskovať
• uhróžať (knižné)
• spôsobiť riziko

Antonymá

• chrániť
• brániť
• zabezpečiť
• ochraňovať

Frazeológia a Kolokácie

• ohroziť život: vystaviť sa riziku straty života.
• ohroziť zdravie: vystaviť sa riziku poškodenia zdravia.
• ohroziť bezpečnosť: vystaviť sa riziku straty bezpečnosti.
• ohroziť mier: spôsobiť, že mier je v nebezpečenstve.
• ohroziť vyšetrovanie: narušiť priebeh vyšetrovania.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ohroziť“ je slovanského pôvodu. Pochádza zo základu „groz-“ alebo „hroz-„, ktorý nájdeme v slovách ako „hrozba“ alebo „hroziť“. Predpona „o-“ pridáva význam obklopenia, teda vystavenia hrozbe.

Príklady použitia vo vetách

• Jeho nerozvážne správanie ohrozilo celú skupinu.
• Klimatické zmeny ohrozujú existenciu mnohých druhov zvierat.
• Šofér ohrozil chodcov, keď prešiel na červenú.
• Korupcia ohrozuje stabilitu štátu.
• Tento vírus ohrozuje zdravie ľudí.

Preklady

• Angličtina: to threaten, to endanger
• Nemčina: bedrohen, gefährden
• Francúzština: menacer, mettre en danger
• Španielčina: amenazar, poner en peligro
• Taliančina: minacciare, mettere in pericolo
• Ruština: угрожать, подвергать опасности
• Čínština: 威胁 (wēixié)