obdariť

Obdariť

Význam a Kontext

Slovo obdariť znamená dať niekomu dar, urobiť niekoho šťastným poskytnutím niečoho hodnotného, príjemného alebo užitočného. Často sa používa v slávnostných alebo formálnych kontextoch.

1. Poskytnúť dar alebo pozornosť niekomu z vďaky, úcty alebo lásky.
2. Urodiť, nadelit niekomu niečo v hojnej miere ((knižné) napr. osud obdaril niekoho talentom).

Používa sa pri popisovaní rôznych situácií, od bežných darov až po vzácne a významné dary.

Gramatika

Obdariť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: obdarúvať/obdariť). Je to plnovýznamové sloveso, ktoré sa časuje.

Časovanie slovesa obdariť

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
1. osoba j.	–	obdaril som	obdarím
2. osoba j.	–	obdaril si	obdaríš
3. osoba j.	–	obdaril	obdarí
1. osoba mn.	–	obdarili sme	obdaríme
2. osoba mn.	–	obdarili ste	obdaríte
3. osoba mn.	–	obdarili	obdaria

Rozkazovací spôsob

• 2. osoba j.: obdar!
• 1. osoba mn.: obdarme!
• 2. osoba mn.: obdarte!

Podmieňovací spôsob

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas
1. osoba j.	obdaril by som	bol by som obdaril
2. osoba j.	obdaril by si	bol by si obdaril
3. osoba j.	obdaril by	bol by obdaril
1. osoba mn.	obdarili by sme	boli by sme obdarili
2. osoba mn.	obdarili by ste	boli by ste obdarili
3. osoba mn.	obdarili by	boli by obdarili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje (dokonavé sloveso)
• Trpné príčastie: obdarený
• Slovesné podstatné meno: obdarenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• podarovať
• darovať
• venovať
• obveseliť (v prenesenom význame)
• poctiť (darom)

Antonymá

• obrať
• ukrátiť
• zbaviť
• odoprieť

Frazeológia a Kolokácie

• obdariť niekoho darom/kvetmi/pozornosťou – venovať niekomu dar, kvety, alebo prejaviť záujem.
• obdariť niekoho talentom/schopnosťami – nadelit niekomu výnimočné schopnosti.
• obdariť úsmevom/pohľadom – venovať úsmev alebo pohľad.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obdariť je zložené zo predpony „ob-“ a slova „dar“, čo naznačuje pridať niekomu dar alebo ho zahrnúť darmi. Slovo „dar“ má praslovanský pôvod ( *darъ) a súvisí s dávaním.

Príklady použitia vo vetách

• Chceli sme obdariť našich hostí malým darčekom na pamiatku.
• Príroda ju obdarila prekrásnym hlasom.
• Rád by som obdaril svoju mamu k narodeninám niečím výnimočným.
• Spoločnosť sa rozhodla obdariť svojich zamestnancov vianočnými prémiami.
• Obdaril ju nežným úsmevom a ona sa rozžiarila.

Preklady

• Angličtina: to bestow, to gift, to present
• Nemčina: beschenken, beglücken
• Francúzština: doter, gratifier
• Španielčina: obsequiar, agasajar
• Taliančina: omaggiare, donare
• Ruština: одарить
• Čínština: 赠送 (zèngsòng)