odmeniť

Odmeniť

Význam a Kontext

Slovo odmeniť má význam dať niekomu odmenu za dobrý skutok, prácu, alebo iné zásluhy. Odmeniť znamená prejaviť vďaku a oceniť niečí prínos, úsilie, alebo správanie, často formou hmotnej odmeny, ale aj uznaním alebo pochvalou. Sloveso odmeniť sa používa v rôznych kontextoch, od bežných situácií v rodine a práci, až po formálne a slávnostné udalosti. (neutrálne)

Gramatika

Slovo „odmeniť“ je sloveso dokonavé. Vidový pár je odmeňovať/odmeniť.

Časovanie

Tabuľka časovania slovesa „odmeniť“:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	odmenil som	odmenil si	odmenil	odmenili sme	odmenili ste	odmenili
Budúci	odmením	odmeníš	odmení	odmeníme	odmeníte	odmenia

Rozkazovací spôsob

• Ty: odmeň
• My: odmeňme
• Vy: odmeňte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja: bol by som odmenil
• Ty: bol by si odmenil
• On/Ona/Ono: bol by odmenil
• My: boli by sme odmenili
• Vy: boli by ste odmenili
• Oni/Ony: boli by odmenili

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja: bol by som bol odmenil
• Ty: bol by si bol odmenil
• On/Ona/Ono: bol by bol odmenil
• My: boli by sme boli odmenili
• Vy: boli by ste boli odmenili
• Oni/Ony: boli by boli odmenili

Ďalšie tvary

• Činné príčastie minulé: odmenivší
• Trpné príčastie: odmenený
• Slovesné podstatné meno: odmenenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oceniť (vyjadriť uznanie)
• honorovať (formálne)
• obdarovať (hmotnou odmenou)
• vynahradiť (za stratu alebo námahu)
• zaplatiť (za prácu)

Antonymá

• potrestať
• pokutovať
• znevýhodniť
• ukrivdiť

Frazeológia a Kolokácie

• Odmeniť niekoho za snahu: Oceniť úsilie, aj keď nebolo dosiahnuté dokonalé výsledky.
• Odmeniť prácu zamestnancov: Dať zamestnancom zaslúženú mzdu alebo bonusy.
• Spravodlivo odmeniť: Primerane oceniť niečí prínos.
• Štedro odmeniť: Dať bohatú odmenu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo odmeniť je slovanského pôvodu. Predpona „od-“ naznačuje smerovanie od niekoho alebo späť. Základ slova súvisí so slovom „mena“, čo v staroslovienčine znamenalo hodnota, cena. Pôvodný význam slova teda bol dať niečo ako náhradu alebo vyrovnanie, čo sa vyvinulo do súčasného významu prejavu vďaky formou odmeny.

Príklady použitia vo vetách

• Riaditeľ sa rozhodol odmeniť zamestnancov za ich tvrdú prácu.
• Štát odmenil športovcov za ich úspechy na olympiáde.
• Rodičia sľúbili odmeniť syna, ak sa bude dobre učiť.
• Chcem ťa odmeniť za tvoju pomoc.
• Budeš odmenený za tvoju lojalitu.

Preklady

• Angličtina: to reward
• Nemčina: belohnen
• Francúzština: récompenser
• Španielčina: recompensar
• Taliančina: ricompensare
• Ruština: наградить
• Čínština: 奖励 (jiǎnglì)