obroda

Obroda

Význam a Kontext

Obroda znamená obnovenie, znovuzrodenie alebo oživenie niečoho, čo predtým upadlo alebo stratilo na význame. Môže ísť o kultúrnu, národnú, hospodársku alebo duchovnú obnovu. Obroda význam má pre rôzne oblasti života a spoločnosti veľký význam, pretože signalizuje pozitívny vývoj a pokrok.

Slovo obroda sa často používa v kontexte národných obrodných hnutí, ktoré sa snažili o posilnenie národnej identity a kultúry. Môže sa tiež používať na označenie obnovy hospodárstva po kríze alebo duchovnej obnovy jednotlivca alebo spoločnosti.

Gramatika

Slovo obroda je podstatné meno ženského rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova obroda

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	obroda
Genitív	obrody
Datív	obrode
Akuzatív	obrodu
Lokál	obrode
Inštrumentál	obrodou

Obroda skloňovanie nemá v množnom čísle, pretože sa jedná o singularia tantum.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obnovenie
• znovuzrodenie
• oživenie
• rekonštrukcia
• revitalizácia
• rehabilitácia

Antonymá

• úpadek
• degradácia
• zánik
• stagnácia
• rozklad

Frazeológia a Kolokácie

• Národná obroda: obdobie zamerané na posilnenie národnej identity a kultúry.
• Duchovná obroda: proces hlbokej zmeny a obnovy duchovného života.
• Hospodárska obroda: oživenie a rast hospodárstva po kríze alebo úpadku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obroda je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „ob-“ k slovu „roda“, ktoré označuje pôvod, rodinu alebo národ. Pôvodný význam bol teda návrat k pôvodným hodnotám a tradíciám, oživenie toho, čo bolo kedysi súčasťou identity.

Výraz má korene v praslovanskom *ob-rodъ.

Príklady použitia vo vetách

• Slovenská národná obroda zohrala kľúčovú úlohu v dejinách Slovenska.
• Po období krízy nastala hospodárska obroda, ktorá priniesla nové pracovné miesta.
• Potrebujeme duchovnú obrodu, aby sme prekonali súčasné problémy.
• Kultúrna obroda sa prejavila zvýšeným záujmom o tradičné umenie a remeslá.
• Verí, že osobná obroda je možná cez meditáciu a sebapoznávanie.

Preklady

• Angličtina: Revival, Renaissance, Rebirth
• Nemčina: Wiederbelebung, Renaissance
• Francúzština: Renaissance, Renouveau
• Španielčina: Renacimiento, Resurgimiento
• Taliančina: Rinascita, Risorgimento
• Ruština: Возрождение (Vozroždenie)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje) 复兴 (fùxīng) – oživenie, obnovenie prosperity