obstarávať

Obstarávať

Význam a Kontext

Slovo obstarávať má niekoľko významov. Primárne znamená zabezpečovať niečo potrebné, zháňať alebo získavať pre seba alebo pre niekoho iného. V širšom význame môže znamenať aj starať sa o niečo alebo niekoho, zadovažovať.

Zabezpečovať, zháňať, získavať potrebné veci alebo služby. (napr. potraviny, informácie, vybavenie)

Starať sa o niekoho alebo niečo, zadovažovať. (napr. o domácnosť, o zvieratá)

Kontext použitia slova obstarávať je veľmi široký a závisí od konkrétnej situácie. Bežne sa používa v súvislosti so zabezpečovaním základných potrieb, chodu domácnosti, ale aj v obchodnom prostredí, kde znamená zabezpečovanie tovaru alebo služieb.

Gramatika

Slovo obstarávať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je obstarať.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	obstarávam	obstarávaš	obstaráva	obstarávame	obstarávate	obstarávajú
Minulý	obstarával som	obstarával si	obstarával	obstarávali sme	obstarávali ste	obstarávali
Budúci	budem obstarávať	budeš obstarávať	bude obstarávať	budeme obstarávať	budete obstarávať	budú obstarávať

Rozkazovací spôsob

• obstarávaj (ty)
• obstarávajme (my)
• obstarávajte (vy)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	obstarával by som	obstarával by si	obstarával by	obstarávali by sme	obstarávali by ste	obstarávali by

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: obstarávajúci
• Trpné príčastie: obstarávaný
• Slovesné podstatné meno: obstarávanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zabezpečovať
• zháňať
• zaobstarávať
• obstarať
• zadovažovať
• opatřovat (česky)

Antonymá

• zanedbávať
• zbavovať sa
• strácať

Frazeológia a Kolokácie

• Obstarávať si živobytie – zarábať si na živobytie, zabezpečovať si príjem.
• Obstarávať nákupy – nakupovať potrebné veci.
• Obstarávať informácie – získavať potrebné informácie.
• Obstarávať si priateľov – nadväzovať priateľstvá.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo obstarávať je slovanského pôvodu. Predpona „ob-“ má význam „okolo“, „v okolí“ alebo „kompletne“. Slovo súvisí so starším slovom „starati sa“, čo znamená starať sa, opatrovať. Pôvodný význam naznačuje činnosť, ktorá sa vykonáva s cieľom zabezpečiť všetko potrebné okolo niekoho alebo niečoho.

Príklady použitia vo vetách

• Musím ísť obstarávať nákup na víkend.
• Obstarával si potrebné informácie na internete.
• Stará mama obstaráva o celú domácnosť.
• Potrebujeme niekoho, kto bude obstarávať administratívu.
• Klientom obstarávame tie najkvalitnejšie produkty.

Preklady

• Angličtina: procure, obtain, provide, supply
• Nemčina: beschaffen, besorgen, versorgen
• Francúzština: procurer, obtenir, fournir
• Španielčina: procurar, obtener, proveer
• Taliančina: procurare, ottenere, fornire
• Ruština: закупать, доставать, обеспечивать
• Čínština: 采购 (cǎigòu), 获得 (huòdé), 供应 (gōngyìng)