ochutnať

Ochutnať

Význam a Kontext

Slovo ochutnať má viacero významov, ktoré sa týkajú skúšania jedla alebo nápoja:

Zistiť chuť niečoho malým množstvom, obvykle s cieľom posúdiť kvalitu alebo zloženie. (bežné)

Jesť alebo piť malé množstvo, aby sa vyskúšala chuť. (bežné)

Prenesene: zažiť, okúsiť, dostať skúsenosť s niečím. (prenesene)

Slovo sa najčastejšie používa v súvislosti s jedlom a nápojmi, ale môže mať aj prenesený význam, keď hovoríme o skúsenostiach.

Gramatika

Slovo „ochutnať“ je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je „ochutnávať“. Patrí do slovesnej triedy.

Časovanie

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	ochutnal som	ochutnám
Ty	–	ochutnal si	ochutnáš
On/Ona/Ono	–	ochutnal/a/o	ochutná
My	–	ochutnali sme	ochutnáme
Vy	–	ochutnali ste	ochutnáte
Oni/Ony	–	ochutnali	ochutnajú

Rozkazovací spôsob

• Ochutnaj (ty)
• Ochutnajme (my)
• Ochutnajte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	bol by som ochutnal	–
Ty	bol by si ochutnal	–
On/Ona/Ono	bol by ochutnal/a/o	–
My	boli by sme ochutnali	–
Vy	boli by ste ochutnali	–
Oni/Ony	boli by ochutnali	–

Ďalšie tvary

• Činné príčastie: neexistuje (od dokonavého slovesa)
• Trpné príčastie: ochutnaný
• Slovesné podstatné meno: ochutnanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• degustovať (formálne)
• skúsiť
• okúsiť (prenesene)
• testovať (chuť)

Antonymá

• vyplivnúť
• odmietnuť (v prenesenom význame)

Frazeológia a Kolokácie

• Ochutnať život: zažiť rôzne stránky života, často aj tie negatívne.
• Ochutnať slávu: zažiť pocit slávy a úspechu.
• Dať niekomu ochutnať z niečoho: ponúknuť niečo na skúšku.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ochutnať“ je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „o-“ k slovu „chutnať“, ktoré je odvodené od slova „chuť“. Predpona „o-“ v tomto prípade vyjadruje čiastočné vykonanie deja, teda skúsiť chuť.

Príklady použitia vo vetách

• Chcem len ochutnať z toho koláča.
• Ochutnal som výborné víno na festivale.
• Musíš ochutnať túto polievku, je vynikajúca.
• Život mu dal ochutnať aj horkosť prehry.
• Ochutnali sme trochu slobody po rokoch útlaku.

Preklady

• Angličtina: to taste
• Nemčina: kosten
• Francúzština: goûter
• Španielčina: probar
• Taliančina: assaggiare
• Ruština: попробовать (poprobovať)
• Čínština: 品尝 (pǐncháng)