vliezť

Vliezť

Význam a Kontext

Slovo vliezť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Primárne označuje pohyb, pri ktorom sa niekto alebo niečo dostane dovnútra, často s námahou alebo v stiesnených podmienkach. Vliezť význam môže byť doslovný, ale aj prenesený.

Dostať sa dovnútra priestoru, často malého alebo ťažko prístupného, pomocou lezenia alebo plazenia.

(prenesene) Postupne sa dostať do nejakej situácie, problému alebo stavu.

(hovorové) Nevhodne sa vnucovať do priazne niekoho.

Gramatika

Slovo vliezť je sloveso, dokonavého vidu. Jeho vidová dvojica je vliezať. Zaraďujeme ho do slovesnej triedy.

Časovanie

Prítomný čas: Sloveso vliezť nemá tvary prítomného času, pretože je dokonavé. Používa sa budúci čas slovesa vliezať.

Minulý čas:

• Ja som vliezol/vliezla
• Ty si vliezol/vliezla
• On/Ona/Ono vliezol/vliezla/vliezlo
• My sme vliezli
• Vy ste vliezli
• Oni vliezli

Budúci čas: Používa sa budúci čas slovesa vliezať.

• Ja budem vliezať
• Ty budeš vliezať
• On/Ona/Ono bude vliezať
• My budeme vliezať
• Vy budete vliezať
• Oni budú vliezať

Rozkazovací spôsob

• Ty vlez!
• My vlezme!
• Vy vlezte!

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja by som bol vliezol/vliezla si
• Ty by si bol vliezol/vliezla si
• On/Ona/Ono by bol vliezol/vliezla/vliezlo si
• My by sme boli vliezli si
• Vy by ste boli vliezli si
• Oni by boli vliezli si

Podmieňovací spôsob minulý:

• Ja by som bol býval vliezol/vliezla
• Ty by si bol býval vliezol/vliezla
• On/Ona/Ono by bol býval vliezol/vliezla/vliezlo
• My by sme boli bývali vliezli
• Vy by ste boli bývali vliezli
• Oni by boli bývali vliezli

Príčastia

• Činné príčastie prítomné: (neexistuje, nakoľko je sloveso dokonavé)
• Trpné príčastie: vlezený

Slovesné podstatné meno

• vlezenie (zriedkavé)

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• dostať sa (do)
• vniknúť
• vliezť sa
• vplaziť sa
• vsúvať sa

Antonymá

• vyliezť
• vyjsť
• dostať sa von

Frazeológia a Kolokácie

• vliezť niekomu do priazne – získať si niečiu náklonnosť často úlisným alebo podlizujúcim sa spôsobom.
• vliezť do problémov – dostať sa do ťažkej situácie.
• vliezť do kože niekomu – vcítiť sa do niekoho.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vliezť má slovanský pôvod. Je odvodené od praslovanského *lězti, čo znamenalo „liezť“. Predpona „v-“ vyjadruje smer dovnútra.

Príklady použitia vo vetách

• Deti sa snažili vliezť do opusteného domu.
• Ako sa ti podarilo vliezť do tej malej škatule?
• Nechcel som vliezť do problémov, ale stalo sa.
• Musíme vliezť dovnútra, aby sme zistili, čo sa deje.
• Podarilo sa mu vliezť do auta cez okno.

Preklady

• Angličtina: to crawl in, to get in
• Nemčina: hineinkriechen, hineingelangen
• Francúzština: se faufiler, ramper à l’intérieur
• Španielčina: meterse a rastras, entrar a gatas
• Taliančina: entrare a gattoni, insinuarsi
• Ruština: влезть
• Čínština: 爬进去 (pá jìnqù)