vaz

Vaz

Význam a Kontext

Slovo vaz má viacero významov:

(anatómia) Rúrkovitý orgán v tele rastlín a živočíchov, ktorý slúži na prenos tekutín. Napríklad cievy prenášajú krv.

(lekárstvo) Niekedy sa používa ako skratka pre „väz“, čo je pruh pevného väzivového tkaniva, ktorý spája kosti alebo podporuje orgány.

(technika) V technickom kontexte môže označovať potrubie alebo kanál, ktorý slúži na prenos plynov alebo kvapalín.

Výraz „vaz“ sa používa najmä v odborných textoch, ako sú medicínske alebo botanické štúdie.

Gramatika

Slovo „vaz“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vaz	vazy
Genitív	vazu	vazov
Datív	vazu	vazom
Akuzatív	vaz	vazy
Lokál	vaze	vazoch
Inštrumentál	vazom	vazmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• cieva (pre anatomický význam)
• potrubie (pre technický význam)
• väz (v lekárskom kontexte)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• krvný vaz – cievny systém na prenos krvi.
• lymfatický vaz – cievny systém na prenos lymfy.
• poškodenie vazu – úraz alebo ochorenie postihujúce väzivové tkanivo.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „vaz“ pochádza z latinského slova „vas“, čo znamená „nádoba“ alebo „cieva“. Tento latinský koreň sa zachoval v mnohých moderných jazykoch pre označenie ciev a potrubí.

Príklady použitia vo vetách

• Lekár skúmal priechodnosť krvných vazov.
• Poškodenie kolenného vazu si vyžiadalo operáciu.
• Rastlina transportuje živiny pomocou vazov v stonke.
• Inštalatér opravoval prasknutý vodovodný vaz.

Preklady

• Angličtina: vessel (for anatomical meaning), duct (for technical meaning), ligament (for „väz“)
• Nemčina: Gefäß (for anatomical meaning), Leitung (for technical meaning), Band (for „väz“)
• Francúzština: vaisseau (for anatomical meaning), conduit (for technical meaning), ligament (for „väz“)
• Španielčina: vaso (for anatomical meaning), conducto (for technical meaning), ligamento (for „väz“)
• Taliančina: vaso (for anatomical meaning), condotto (for technical meaning), legamento (for „väz“)
• Ruština: сосуд (sosud) (for anatomical meaning), трубопровод (truboprovod) (for technical meaning), связка (svyazka) (for „väz“)
• Čínština: 血管 (xuèguǎn) (for anatomical meaning), 管道 (guǎndào) (for technical meaning), 韧带 (rèndài) (for „väz“)