vivo
Vivo
Význam a Kontext
Slovo vivo má niekoľko významov v závislosti od jazykového kontextu. V slovenskom jazyku sa primárne vyskytuje ako súčasť ustálených slovných spojení, prebratých z iných jazykov, najmä z latinčiny a taliančiny. Často sa používa v hudobnej terminológii. Vivo význam je preto potrebné chápať v kontexte celého spojenia.
Gramatika
Slovo „vivo“ je v slovenčine cudzie slovo, ktoré sa neskloňuje. Používa sa ako príslovka alebo prídavné meno v ustálených spojeniach. Keďže je vivo neohybné, nemá gramatické kategórie ako rod, číslo alebo pád.
Toto slovo je neohybné.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- mŕtvy (v prenesenom význame)
- pomalý (v kontexte tempa)
Frazeológia a Kolokácie
- in vivo – (lat.) v živom organizme; experimenty alebo štúdie vykonávané na živých organizmoch, na rozdiel od in vitro (v skúmavke).
- a vivo – (tal.) zo života, podľa živého modelu; používa sa v umení.
- tempo vivo – (tal.) živé tempo; používa sa v hudbe na označenie rýchlejšieho tempa.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vivo pochádza z latinčiny, kde vivus znamená „živý“. V taliančine si slovo zachovalo podobný význam a používa sa na vyjadrenie živosti, čulosti alebo rýchlosti. Jeho vivo pôvod slova je teda latinský.
Príklady použitia vo vetách
- Výskum in vivo priniesol sľubné výsledky v boji proti rakovine.
- Umelec maľoval model a vivo, aby zachytil jeho prirodzenú krásu.
- Dirigent žiadal orchester hrať v tempo vivo, aby vyjadril energiu skladby.
- Zaujíma ma štúdium procesov in vivo, pretože je to najprirodzenejší spôsob, ako pochopiť komplexné reakcie v tele.
Preklady
- Angličtina: live, in vivo
- Nemčina: lebhaft, in vivo
- Francúzština: vif, in vivo
- Španielčina: vivo, in vivo
- Taliančina: vivo
- Ruština: живой (zhivoj), in vivo
- Čínština: 活的 (huó de), 体内 (tinei)