vymknúť

Vymknúť

Význam a Kontext

Slovo vymknúť má niekoľko významov, ktoré súvisia s vybočením alebo uvoľnením z normálnej polohy.

Uvoľniť, vytočiť z kĺbu: (lek.) Vymknúť si členok.

Uvoľniť, dostať von zo závesu, spoja: Vymknúť dvere, dosku.

(pren.) Prestať sa ovládať, stratiť kontrolu: Vymknúť sa z rúk, vymknúť sa spod kontroly.

Slovo sa najčastejšie používa v kontexte úrazov, mechanických porúch alebo straty kontroly nad správaním či situáciou.

Gramatika

Slovo vymknúť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: vykrúcať/vymknúť). Zaraďujeme ho do triedy slovies s pravidelným časovaním.

Časovanie slovesa vymknúť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	vymkol som	vymknem
Ty	–	vymkol si	vymkneš
On/Ona/Ono	–	vymkol/vymkla/vymklo	vymkne
My	–	vymkli sme	vymkneme
Vy	–	vymkli ste	vymknete
Oni/Ony	–	vymkli	vymknú

Rozkazovací spôsob

• Ty: vymkni
• My: vymknime
• Vy: vymknite

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas	Minulý čas
Ja	vymkol by som	bol by som si vymkol
Ty	vymkol by si	bol by si si vymkol
On/Ona/Ono	vymkol by	bol by si vymkol
My	vymkli by sme	boli by sme si vymkli
Vy	vymkli by ste	boli by ste si vymkli
Oni/Ony	vymkli by	boli by si vymkli

Ďalšie tvary

• Činné príčastie minulé: vymkol, vymkla, vymklo
• Trpné príčastie: vymknutý
• Slovesné podstatné meno: vymknutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vykĺbiť (lekársky)
• uvolniť
• vytrhnúť
• stratiť kontrolu (prenesene)

Antonymá

• uviesť do pôvodného stavu
• napraviť
• ovládať sa (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Vymknúť si členok/ruku/palec: spôsobiť si vykĺbenie časti tela.
• Vymknúť sa spod kontroly: stratiť možnosť ovplyvňovať alebo riadiť situáciu alebo osobu.
• Vymknúť sa z rúk: správať sa neposlušne, robiť si, čo chce.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vymknúť je slovanského pôvodu. Jeho základ je v slove „mknúť“, čo znamená prudko pohnúť. Predpona „vy-“ naznačuje smer von alebo preč. Pôvodne teda slovo označovalo prudký pohyb, ktorým sa niečo dostane von zo svojho miesta.

Príklady použitia vo vetách

• Pri páde z bicykla som si vymkol rameno.
• Musím ísť k lekárovi, myslím, že som si vymkol členok.
• Situácia sa mu vymkla spod kontroly a nedokázal ju zvrátiť.
• Deti sa mi vymkli z rúk, robia si, čo chcú.
• Potrebujem novú kľučku, lebo som vymkol dvere.

Preklady

• Angličtina: to dislocate, to sprain, to get out of control
• Nemčina: verrenken, ausrenken, außer Kontrolle geraten
• Francúzština: se démettre, se fouler, échapper au contrôle
• Španielčina: dislocar, torcer, salirse de control
• Taliančina: slogare, distorcere, sfuggire al controllo
• Ruština: вывихнуть, выйти из-под контроля
• Čínština: 脱臼 (tuōjiù), 失控 (shīkòng)