vagabund
Vagabund
Význam a Kontext
Slovo vagabund označuje človeka bez stáleho bydliska alebo zamestnania, ktorý sa potuluje z miesta na miesto. Často sa používa v pejoratívnom zmysle na označenie niekoho, kto žije na okraji spoločnosti. (knižné, expresívne) Kontext použitia slova vagabund sa viaže k opisu životného štýlu ľudí, ktorí sa vyhýbajú bežnému spôsobu života a preferujú slobodný, no často neistý život. Význam slova vagabund je teda spojený s pojmami ako tulák, potulný človek alebo bezdomovec.
Gramatika
Slovo vagabund je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | vagabund | vagabundi |
| Genitív | vagabunda | vagabundov |
| Datív | vagabundovi | vagabundom |
| Akuzatív | vagabunda | vagabundov |
| Lokál | vagabundovi | vagabundoch |
| Inštrumentál | vagabundom | vagabundmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- tulák
- povaľač
- potulný človek
- bezdomovec
- žobrák (v niektorých kontextoch)
Antonymá
- usadený človek
- zamestnaný človek
- občan s trvalým bydliskom
Frazeológia a Kolokácie
- žiť ako vagabund – viesť neusporiadaný, potulný život
- potulky vagabunda – cesty bez konkrétneho cieľa
- osud vagabunda – neistá existencia bez domova
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vagabund pochádza z latinského slova „vagabundus“, čo znamená potulujúci sa, túlavý. Koreň slova je „vagari“, čo znamená túlať sa, blúdiť. Pôvodne sa používalo na označenie ľudí bez pevného bydliska, neskôr získalo negatívny nádych.
Príklady použitia vo vetách
- Stretol som vagabunda, ktorý mi rozprával zaujímavé príbehy zo svojich ciest.
- Život vagabunda nie je pre každého, vyžaduje si veľkú dávku nezávislosti.
- Polícia zatkla skupinu vagabundov, ktorí prebývali v opustenom dome.
- Niektorí ľudia snívajú o živote vagabunda, ďaleko od povinností a konvencií.
Preklady
- Angličtina: Vagabond, tramp, wanderer
- Nemčina: Vagabund, Landstreicher
- Francúzština: Vagabond, clochard, rôdeur
- Španielčina: Vagabundo, vagabunda
- Taliančina: Vagabondo, senzatetto
- Ruština: Бродяга (Brodyaga), скиталец (skitalets)
- Čínština: 流浪者 (liúlàng zhě)