velezrada

Velezrada

Význam a Kontext

Velezrada je (práv.) úmyselné konanie občana proti zvrchovanosti, celistvosti a obranyschopnosti štátu, spravidla spojené s cudzou mocou. Ide o jeden z najzávažnejších trestných činov.

Kontext použitia slova velezrada sa typicky viaže na právne a politické prostredie, kde sa hodnotí konanie jednotlivcov vo vzťahu k štátu.

Gramatika

Slovo velezrada je podstatné meno ženského rodu, singulár (singularia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	velezrada
Genitív	velezrady
Datív	velezrade
Akuzatív	velezradu
Lokál	velezrade
Inštrumentál	velezradou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zrada
• vlastizrada (mierne archaické alebo expresívne)

Antonymá

• vernosť
• lojalita
• vlastenectvo

Frazeológia a Kolokácie

• spáchať velezradu: dopustiť sa konania proti štátu.
• obvinený z velezrady: osoba formálne obžalovaná z tohto trestného činu.
• súdny proces pre velezradu: právne konanie, v ktorom sa dokazuje alebo vyvracia vina obžalovaného.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo velezrada je zložené zo slova „veľ-“ (staroslovansky „veľký“) a „zrada“. Pôvod má v starších slovanských jazykoch, kde označovalo zradu voči najvyššej autorite alebo štátu.

Príklady použitia vo vetách

• Bol obvinený z velezrady a hrozí mu doživotný trest.
• Jeho konanie bolo posúdené ako akt velezrady, pretože spolupracoval s nepriateľskou mocnosťou.
• Historické prípady velezrady často ovplyvnili politickú situáciu v krajine.
• Dôkazy o velezrade boli predložené pred súd.
• Diskusia o tom, čo presne predstavuje velezrada, je stále aktuálna.

Preklady

• Angličtina: high treason
• Nemčina: Hochverrat
• Francúzština: haute trahison
• Španielčina: alta traición
• Taliančina: alto tradimento
• Ruština: государственная измена (gosudarstvennaya izmena)
• Čínština: 叛国罪 (pàn guó zuì)