vrecovina

Vrecovina

Význam a Kontext

Vrecovina je hrubá tkanina, zvyčajne vyrobená z juty, konope alebo iných rastlinných vlákien, používaná na výrobu vriec, obalov alebo ako technický textil. Vrecovina význam primárne súvisí s jej praktickým využitím v poľnohospodárstve, priemysle a stavebníctve.

Gramatika

Vrecovina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vrecovina	vrecoviny
Genitív	vrecoviny	vrecovín
Datív	vrecovine	vrecovinám
Akuzatív	vrecovinu	vrecoviny
Lokál	vrecovine	vrecovinách
Inštrumentál	vrecovinou	vrecovinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• jutovina
• textília na vrecia
• obalová tkanina

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vrece z vrecoviny – bežné spojenie označujúce vak vyrobený z tohto materiálu.
• obal z vrecoviny – používa sa na ochranu tovaru počas prepravy.
• hrubá vrecovina – zdôrazňuje kvalitu a štruktúru materiálu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vrecovina pôvod slova má priamy súvis s výrazom „vrece“. Je odvodené pridaním prípony „-ovina“, ktorá sa používa na označenie materiálu alebo látky, z ktorej je vrece zhotovené. Pôvod samotného slova „vrece“ je nejasný, pravdepodobne praslovanský.

Príklady použitia vo vetách

• Rolníci balili zemiaky do vrecoviny.
• Dielňa bola plná balíkov zviazaných hrubou vrecovinou.
• Na ochranu pred mrazom použili záhradníci vrecovinu na zakrytie rastlín.
• Remeselník použil vrecovinu na vytvorenie rustikálnych dekorácií.
• Z vrecoviny skloňovanie je pravidelné a riadi sa vzorom žena.

Preklady

• Angličtina: sacking, burlap
• Nemčina: Sackleinwand, Jute
• Francúzština: toile de jute, toile à sac
• Španielčina: arpillera
• Taliančina: tela di sacco, juta
• Ruština: мешковина
• Čínština: 麻袋布 (mádài bù)