vychutnať

Vychutnať

Význam a Kontext

Slovo vychutnať má význam intenzívneho a plného prežívania nejakej činnosti, udalosti alebo pocitu. Znamená užívať si niečo s hlbokým záujmom a potešením, s cieľom maximálne si to užiť. Slovo sa často používa v súvislosti s jedlom, nápojmi, hudbou, umením, prírodou alebo spoločnosťou iných ľudí. Používame ho, keď chceme vyjadriť, že niečo prežívame so všetkými zmyslami a emocionálnym zapojením.

Význam slova vychutnať spočíva v aktívnom a vedomom prežívaní prítomného okamihu, s cieľom získať z neho maximum pozitívnych pocitov.

Gramatika

Slovo vychutnať je sloveso, dokonavý vid. Vidová dvojica je sloveso vychutnávať (nedokonavý vid).

Časovanie slovesa vychutnať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vychutnal som	vychutnal si	vychutnal	vychutnali sme	vychutnali ste	vychutnali
Budúci	vychutnám	vychutnáš	vychutná	vychutnáme	vychutnáte	vychutnajú

Rozkazovací spôsob

• Ty: vychutnaj
• My: vychutnajme
• Vy: vychutnajte

Podmieňovací spôsob

Prítomný:

• Ja: bol by som vychutnal
• Ty: bol by si vychutnal
• On/Ona/Ono: bol by vychutnal
• My: boli by sme vychutnali
• Vy: boli by ste vychutnali
• Oni/Ony: boli by vychutnali

Minulý:

• Ja: bol som bol vychutnal
• Ty: bol si bol vychutnal
• On/Ona/Ono: bol bol vychutnal
• My: boli sme boli vychutnali
• Vy: boli ste boli vychutnali
• Oni/Ony: boli boli vychutnali

Činné príčastie prítomné

Sloveso vychutnať je dokonavé a nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

vychutnaný

Slovesné podstatné meno

vychutnanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• užiť si (plne a intenzívne)
• prežiť (s radosťou a záujmom)
• tešiť sa (z niečoho)
• kochať sa (v niečom)
• potešiť sa

Antonymá

• znechutiť sa
• zniesť (s nechuťou)
• ignorovať

Pre slovo vychutnať neexistujú bežné priame antonymá vyjadrujúce presný opak procesu vychutnávania. Antonymá skôr vyjadrujú negatívny postoj alebo ignorovanie niečoho, čo by sa potenciálne dalo vychutnať.

Frazeológia a Kolokácie

• vychutnať si kávičku: plne si užiť pitie kávy.
• vychutnať si ticho: užiť si pokoj a absenciu hluku.
• vychutnať si prírodu: plne vnímať a užívať si krásy prírody.
• vychutnať si víťazstvo: prežívať radosť a uspokojenie z dosiahnutého úspechu.

Pre slovo vychutnať sa typicky používajú spojenia s konkrétnymi činnosťami, vecami alebo pocitmi, ktoré sa dajú plne prežívať.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vychutnať je utvorené predponou „vy-“ a slovesom „chutnať“. Sloveso „chutnať“ pochádza zo slova „chuť“, ktoré má praslovanský pôvod (*xǫtъ) a pôvodne znamenalo „vnímanie ústami, zmyslový vnem“. Predpona „vy-“ pridáva význam dokonavosti a intenzity, teda plné a intenzívne prežívanie chuti alebo zážitku.

Príklady použitia vo vetách

• Po namáhavom dni si rada vychutnám šálku bylinkového čaju.
• Turisti sa zastavili, aby si vychutnali prekrásny výhľad na hory.
• Je dôležité vychutnať si každú chvíľu s rodinou.
• Diváci s nadšením vychutnali predstavenie v divadle.
• Nauč sa vychutnávať aj malé radosti života.

Preklady

• Angličtina: to savor, to enjoy
• Nemčina: genießen
• Francúzština: savourer
• Španielčina: saborear, disfrutar
• Taliančina: assaporare, gustare
• Ruština: наслаждаться
• Čínština: 品尝 (pǐncháng)