vtĺcť

Vtĺcť

Význam a Kontext

Slovo vtĺcť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov.

Doslova: Zaviesť niečo opakovanými údermi dovnútra, do určitej hĺbky, pevne zasadiť. (napr. vtĺcť kôl do zeme, vtĺcť klin do dreva)

Prenesene: Nátlakom alebo opakovaním niekomu niečo vštepiť, vnútiť, naučiť. (napr. vtĺcť niekomu do hlavy zásady, vtĺcť deťom disciplínu). Často sa používa v negatívnom kontexte, keď je učenie spojené s prísnosťou alebo donucovaním.

Používa sa v situáciách, keď je potrebné niečo pevne upevniť alebo keď sa niekomu niečo intenzívne a opakovane vnucuje.

Gramatika

Slovo vtĺcť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je zvyčajne s nedokonavým slovesom vtlkávať.

Časovanie slovesa vtĺcť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vtlkol som	vtlkol si	vtlkol	vtlkli sme	vtlkli ste	vtlkli
Budúci	vtlčiem	vtlčieš	vtlčie	vtlčieme	vtlčiete	vtlčú

Rozkazovací spôsob

• Vtĺč! (ty)
• Vtlčme! (my)
• Vtlčte! (vy)

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• Ja by som vtlkol
• Ty by si vtlkol
• On/Ona/Ono by vtlkol/vtlkla/vtlklo
• My by sme vtlkli
• Vy by ste vtlkli
• Oni/Ony by vtlkli

Minulý

• Ja by som bol vtlkol
• Ty by si bol vtlkol
• On/Ona/Ono by bol/bola/bolo vtlkol/vtlkla/vtlklo
• My by sme boli vtlkli
• Vy by ste boli vtlkli
• Oni/Ony by boli vtlkli

Činné príčastie minulé

vtlčiac

Trpné príčastie

vtlčený

Slovesné podstatné meno

vtlčenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vbiť
• zaraziť
• zaštepiť (prenesene)
• vnútiť (prenesene)
• naordinovať (prenesene)

Antonymá

• vybrať
• odstrániť
• učiť (v pozitívnom zmysle)
• zabudnúť (v kontexte učenia)

Frazeológia a Kolokácie

• Vtĺcť niekomu niečo do hlavy – Intenzívne niekoho o niečom presviedčať, opakovane mu niečo hovoriť, až kým to nepochopí alebo neprijme.
• Vtĺcť disciplínu do detí – Výchovou a prísnymi pravidlami u detí vytvoriť návyky poslušnosti a zodpovednosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vtĺcť je slovanského pôvodu. Vzniklo pridaním predpony „v-“ k slovesu „tlč“, ktoré má význam udierať, búšiť. Slovo „tlč“ má korene v praslovanskom „*tъlkti“, ktoré označovalo opakované údery.

Príklady použitia vo vetách

• Mechanik musel vtĺcť klin do kolesa, aby ho upevnol.
• Učiteľ sa snažil vtĺcť žiakom pravidlá gramatiky.
• Treba im vtĺcť do hláv, že takto sa správať nemôžu.
• Snažili sa mi vtĺcť do hlavy, že musím šetriť peniaze.
• Vtlč si do hlavy, že poctivosť je dôležitá!

Preklady

• Angličtina: to hammer in, to drill into (someone’s head)
• Nemčina: einschlagen, einhämmern (jemandem etwas)
• Francúzština: enfoncer, marteler (dans la tête de quelqu’un)
• Španielčina: clavar, inculcar (a alguien)
• Taliančina: conficcare, instillare (a qualcuno)
• Ruština: вбить, внушить (кому-либо)
• Čínština: 敲入 (qiāo rù), 灌输 (guànshū)