vtrhnúť
Vtrhnúť
Význam a Kontext
Slovo vtrhnúť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Vo všeobecnosti znamená náhle a násilné vstúpenie niekam, často s použitím sily alebo prekvapenia. Používa sa v situáciách, keď niekto alebo niečo vnikne do priestoru neočakávane a nežiaduco. Vtrhnúť význam môže byť aj prenesený, napríklad keď nejaká udalosť alebo emócia náhle a silno zasiahne.
Gramatika
Slovo „vtrhnúť“ je sloveso dokonavého vidu. Jeho nedokonavý pár je „vtrhávať“. Sloveso sa časuje.
Časovanie slovesa vtrhnúť
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. osoba j. | – | vtrhol/vtrhla som | vtrhnem |
| 2. osoba j. | – | vtrhol/vtrhla si | vtrhneš |
| 3. osoba j. | – | vtrhol/vtrhla/vtrhlo | vtrhne |
| 1. osoba mn. | – | vtrhli sme | vtrhneme |
| 2. osoba mn. | – | vtrhli ste | vtrhnete |
| 3. osoba mn. | – | vtrhli | vtrhnú |
Rozkazovací spôsob
- 2. osoba j.: vtrhni!
- 1. osoba mn.: vtrhnime!
- 2. osoba mn.: vtrhnite!
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
- 1. osoba j.: bol by som vtrhol/vtrhla
- 2. osoba j.: bol by si vtrhol/vtrhla
- 3. osoba j.: bol by vtrhol/vtrhla/vtrhlo
- 1. osoba mn.: boli by sme vtrhli
- 2. osoba mn.: boli by ste vtrhli
- 3. osoba mn.: boli by vtrhli
Minulý čas
- 1. osoba j.: bol by som bol vtrhol/vtrhla
- 2. osoba j.: bol by si bol vtrhol/vtrhla
- 3. osoba j.: bol by bol vtrhol/vtrhla/vtrhlo
- 1. osoba mn.: boli by sme boli vtrhli
- 2. osoba mn.: boli by ste boli vtrhli
- 3. osoba mn.: boli by boli vtrhli
Činné príčastie prítomné
Sloveso „vtrhnúť“ nemá činné príčastie prítomné, keďže je dokonavé.
Trpné príčastie
vtrhnutý
Slovesné podstatné meno
vtrhnutie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- vyjsť
- opustiť
- stiahnuť sa
Frazeológia a Kolokácie
- vtrhnúť do budovy: násilne vstúpiť do budovy.
- vtrhnúť do miestnosti: náhle a neočakávane vstúpiť do miestnosti.
- Emócie vtrhli do jeho srdca: intenzívne pocity ho náhle zasiahli.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vtrhnúť je zložené zo predpony „v-“ a slova „trhnúť“. Slovo „trhnúť“ pochádza zo staroslovanského “ *tъrgati“, čo znamená ťahať, prudko pohybovať. Predpona „v-“ naznačuje smer dovnútra. Vtrhnúť pôvod slova teda poukazuje na prudké ťahanie alebo vťahovanie dovnútra.
Príklady použitia vo vetách
- Ozbrojenci vtrhli do banky a začali strieľať.
- Spomienky vtrhli do jeho mysle ako vlna.
- Dav vtrhol na štadión bez vstupeniek.
- Do domu vtrhli zlodeji a všetko ukradli.
- Jeho slová vtrhli do ticha ako blesk.
Preklady
- Angličtina: to burst in, to invade
- Nemčina: eindringen, hereinbrechen
- Francúzština: faire irruption, envahir
- Španielčina: irrumpir, invadir
- Taliančina: irrompere, invadere
- Ruština: ворваться
- Čínština: 闯入 (chuǎngrù)