vypiecť

Vypiecť

Význam a Kontext

Slovo vypiecť je dokonavé sloveso, ktoré má niekoľko významov. Jeho základný význam súvisí s prípravou jedla pečením, ale môže mať aj prenesený význam.

Upiecť do konca, dokonale pripraviť pečením. (doslova)

Prenesene: dôkladne premyslieť, pripraviť, naplánovať. (hovorové)

V prvom význame sa vypiecť používa v kontexte kulinárstva, pri príprave rôznych jedál, ako sú koláče, mäso alebo chlieb. V druhom, hovorovom význame, sa používa na označenie premysleného plánu alebo stratégie.

Gramatika

Slovo vypiecť je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je piecť/vypiecť.

Časovanie slovesa vypiecť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vypiekol som/vypiekla som	vypiekol si/vypiekla si	vypiekol/vypiekla/vypieklo	vypiekli sme	vypiekli ste	vypiekli
Budúci	vypiečiem	vypiečieš	vypiečie	vypiečieme	vypiečiete	vypieču

Rozkazovací spôsob

• Ty: vypiecť!
• My: vypiecťme!
• Vy: vypiecťte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som/bola by som vypiekol/vypiekla	bol by si/bola by si vypiekol/vypiekla	bol by vypiekol/bola by vypiekla/bolo by vypieklo	boli by sme vypiekli	boli by ste vypiekli	boli by vypiekli

Príčastia

• Činné príčastie minulé: vypiekol, vypiekla, vypieklo
• Trpné príčastie: vypiečený
• Slovesné podstatné meno: vypiekanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• Dopiecť (pečenie do konca)
• Pripraviť (v prenesenom význame)
• Naplánovať (v prenesenom význame)
• Premyslieť (v prenesenom význame)

Antonymá

• Pokaziť (v prenesenom význame)
• Zbabrať (v prenesenom význame)
• Nedopiecť (doslova)

Frazeológia a Kolokácie

• Vypiecť s niekým: prekabátiť niekoho, oklamať ho.
• Dobre vypiecť plán: dôkladne premyslieť plán.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vypiecť vzniklo pridaním predpony „vy-“ k slovesu „piecť“. Slovo „piecť“ pochádza z praslovanského „*pekti“, ktoré má indoeurópsky pôvod. Súvisí so slovami ako anglické „bake“ alebo nemecké „backen“. Predpona „vy-“ v tomto prípade znamená dokončenie deja.

Príklady použitia vo vetách

• Babička vedela vždy vypiecť ten najlepší koláč.
• Musíme si ten plán dobre vypiecť, aby sme neboli prekvapení.
• Podarilo sa mu vypiecť celú dávku vianočných oblátok.
• Teraz musíme počkať, kým sa chlieb vypečie.
• Myslel si, že nás vypečie, ale my sme boli pripravení.

Preklady

• Angličtina: bake thoroughly, outsmart
• Nemčina: ausbacken, austricksen
• Francúzština: cuire à fond, déjouer
• Španielčina: hornear bien, superar en astucia
• Taliančina: cuocere bene, superare in astuzia
• Ruština: выпечь, перехитрить
• Čínština: 烤透 (kǎo tòu), 胜过 (shèng guò)