vylúpiť
Vylúpiť
Význam a Kontext
Slovo vylúpiť znamená násilne vniknúť do nejakého priestoru (napr. banky, obchodu, domu) s cieľom ukradnúť peniaze alebo cennosti. Zvyčajne sa spája s použitím násilia alebo hrozby násilia voči osobám v tom priestore sa nachádzajúcim. (expresívne).
Vylúpiť môže tiež znamenať obrať niekoho o peniaze alebo majetok podvodným spôsobom (prenesene).
Gramatika
Slovo vylúpiť je sloveso, dokonavý vid (vidová dvojica: lúpiť/vylúpiť).
Časovanie
Prítomný čas: Slovom vylúpiť sa v prítomnom čase nečasuje, keďže ide o dokonavé sloveso. Používa sa budúci čas.
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vylúpil som | vylúpili sme |
| 2. | vylúpil si | vylúpili ste |
| 3. | vylúpil | vylúpili |
Budúci čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | vylúpim | vylúpime |
| 2. | vylúpiš | vylúpite |
| 3. | vylúpi | vylúpia |
Rozkazovací spôsob
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | vylúp | vylúpte |
Podmieňovací spôsob
Prítomný čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | bol by som vylúpil | boli by sme vylúpili |
| 2. | bol by si vylúpil | boli by ste vylúpili |
| 3. | bol by vylúpil | boli by vylúpili |
Minulý čas
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | by som bol vylúpil | by sme boli vylúpili |
| 2. | by si bol vylúpil | by ste boli vylúpili |
| 3. | by bol vylúpil | by boli vylúpili |
Činné príčastie prítomné
Slovo vylúpiť ako dokonavé sloveso nemá činné príčastie prítomné.
Trpné príčastie
vylúpený
Slovesné podstatné meno
vylúpenie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- okradnúť (násilne)
- olúpiť
- vykradnúť
- zrabovať
- obrat (niekoho o peniaze podvodným spôsobom) (prenesene)
Antonymá
- chrániť
- brániť
- zabezpečiť
- dotovať
Frazeológia a Kolokácie
- Vylúpiť banku – násilne ukradnúť peniaze z banky.
- Vylúpiť obchod – násilne ukradnúť tovar z obchodu.
- Vylúpiť dom – násilne vniknúť do domu a ukradnúť cennosti.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo vylúpiť je utvorené predponou „vy-“ a slovesom „lúpiť“. Sloveso „lúpiť“ pochádza zo staroslovanského „lupiti“ čo znamená trhať, ošklbávať, brať násilím.
Príklady použitia vo vetách
- Maskovaní muži sa pokúsili vylúpiť banku na hlavnej ulici.
- Polícia pátra po páchateľoch, ktorí vylúpili zlatníctvo.
- Bol obvinený z toho, že vylúpil staršiu pani o všetky jej úspory.
- Zlodeji vylúpili počas našej dovolenky náš dom.
- Jeho cieľom bolo vylúpiť kasíno a zmiznúť bez stopy.
Preklady
- Angličtina: to rob
- Nemčina: ausrauben
- Francúzština: dévaliser
- Španielčina: robar
- Taliančina: rapinare
- Ruština: ограбить
- Čínština: 抢劫 (qiǎngjié)