vyzvedač

Vyzvedač

Význam a Kontext

Slovo vyzvedač označuje osobu, ktorá tajne získava informácie, najmä v prospech štátu, vojenskej organizácie, alebo konkurenčnej spoločnosti. Často sa používa v kontexte špionáže alebo tajných operácií. Vyzvedač (alebo vyzvedačka) je osoba vykonávajúca spravodajskú činnosť. (knižné) Môže ísť o profesionálneho agenta alebo osobu, ktorá zhromažďuje informácie príležitostne.

Gramatika

Slovo „vyzvedač“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vyzvedač	vyzvedači
Genitív	vyzvedača	vyzvedačov
Datív	vyzvedačovi	vyzvedačom
Akuzatív	vyzvedača	vyzvedačov
Lokál	vyzvedačovi	vyzvedačoch
Inštrumentál	vyzvedačom	vyzvedačmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• špión
• agent
• informátor
• donášač (pejoratívne)
• konfident
• rozviedčik
• zvedač

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Tajný vyzvedač: Označuje osobu, ktorej identita je prísne utajená.
• Vládny vyzvedač: Osoba pracujúca pre spravodajskú službu štátu.
• Najatý vyzvedač: Osoba, ktorá je platená za získavanie informácií.
• Odhalený vyzvedač: Identifikovaný a demaskovaný agent.
• Dvojitý vyzvedač: Osoba pracujúca pre dve znepriatelené strany.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vyzvedač je odvodené od slovesa „vyzvedať“, ktoré vzniklo pridaním predpony „vy-“ k slovesu „zvedať“ (zisťovať, skúmať). Etymologický základ slova súvisí so snahou získať informácie prostredníctvom prieskumu alebo skúmania.

Príklady použitia vo vetách

• Bol odhalený ako vyzvedač cudzej mocnosti.
• Vyzvedač zhromaždil dôležité informácie o plánoch nepriateľa.
• Nikto netušil, že je vyzvedačom v utajení.
• Príbeh o odvážnom vyzvedačovi sa stal legendou.
• Jeho úlohou bolo nájsť vyzvedača, ktorý prenikol do našich radov.

Preklady

• Angličtina: spy, scout, intelligence agent
• Nemčina: Spion, Kundschafter, Geheimagent
• Francúzština: espion, agent de renseignement
• Španielčina: espía, agente de inteligencia
• Taliančina: spia, agente segreto
• Ruština: шпион, разведчик
• Čínština: 间谍 (jiàndié)