vloha

Vloha

Význam a Kontext

Slovo vloha má niekoľko významov. Najčastejšie sa používa na označenie prirodzeného nadania, schopnosti alebo dispozície k nejakej činnosti. Môže ísť o talent pre hudbu, jazyky, šport a podobne. (knižné) Môže tiež znamenať určitú črtu charakteru alebo osobnosti.

Gramatika

Slovo vloha je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena. Slovo je singulár tantum (používa sa len v jednotnom čísle).

Pád	Jednotné číslo
Nominatív	vloha
Genitív	vlohy
Datív	vlohe
Akuzatív	vlohu
Lokál	vlohe
Inštrumentál	vlohou

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• talent
• nadaní
• schopnosť
• dispozícia
• predpoklad
• sklony

Antonymá

• neschopnosť
• nešikovnosť
• nemanželskosť (v inom kontexte)

Frazeológia a Kolokácie

• mať vlohu na niečo: mať talent alebo predpoklady pre danú činnosť.
• prebudiť v sebe vlohu: objaviť, rozvinúť skryté nadanie.
• rozvíjať vlohy: pracovať na zlepšení a zdokonalení svojich schopností.
• genetická vloha: zdedený sklon k určitej vlastnosti alebo schopnosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vloha je odvodené od slovesa vložiť. Pôvodne označovalo niečo, čo bolo umiestnené, vložené do niečoho. Neskôr sa význam preniesol na vnútorné predispozície a schopnosti, ktoré sú „vložené“ do človeka od narodenia.

Príklady použitia vo vetách

• Má vlohu pre jazyky a veľmi rýchlo sa učí nové slová.
• Nikdy som netušil, že mám vlohu pre maľovanie, kým som neskúsil kurz.
• Je dôležité rozvíjať svoje vlohy a naplno využiť svoj potenciál.
• Genetická vloha k obezite neznamená, že musíte byť obézny, ale musíte sa viac snažiť.
• Tréner v ňom objavil vlohu pre atletiku a začal ho usmerňovať.

Preklady

• Angličtina: talent, aptitude, gift
• Nemčina: Anlage, Begabung, Talent
• Francúzština: talent, aptitude, don
• Španielčina: talento, aptitud, don
• Taliančina: talento, predisposizione, attitudine
• Ruština: талант, склонность, задатки
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, vyjadruje sa opisne)