vada

Vada

Význam a Kontext

Slovo vada má niekoľko významov. Všeobecne označuje nedostatok, chybu alebo poruchu, ktorá znižuje kvalitu alebo funkčnosť niečoho. Môže sa vyskytovať v rôznych kontextoch, od fyzických objektov až po abstraktné pojmy. Vada význam slova sa líši v závislosti od konkrétnej situácie.

Nedostatok alebo chyba na veci, vlastnosti, znaku (napr. vada na kráse, výrobná vada).

Porucha, chyba v činnosti alebo fungovaní (napr. vada reči, vada srdca).

(právnické) Skutočnosť, ktorá robí právny úkon neplatným.

Gramatika

Slovo vada je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena. Informácie o vada skloňovanie sú uvedené v tabuľke nižšie.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	vada	vady
Genitív	vady	vád
Datív	vade	vadám
Akuzatív	vadu	vady
Lokál	vade	vadách
Inštrumentál	vadou	vadami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chyba
• nedostatok
• kaz
• porucha
• defekt
• omyl
• slabina (napr. vada charakteru)

Antonymá

• dokonalosť
• bezchybnosť
• kvalita
• prednosť

Frazeológia a Kolokácie

• mať vadu: mať chybu, nedostatok
• výrobná vada: chyba vzniknutá pri výrobe
• kozmetická vada: nedostatok na vzhľade
• zákonná vada: skutočnosť, ktorá robí zákon neplatným
• vada reči: porucha rečového prejavu

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova vada pôvod slova je nejasný. Predpokladá sa, že slovo pochádza z praslovanského *vędъ, ktoré znamenalo „bolesť“, „škoda“ alebo „nedostatok“. Súvisí so slovesom „vedi“ (škodiť).

Príklady použitia vo vetách

• Táto látka má na sebe drobnú vadu.
• Diagnostikovali mu vadu srdca.
• Ich manželstvo malo od začiatku zásadnú vadu.
• Táto zmluva má právnu vadu a je neplatná.
• Napriek všetkým týmto vadám sa mi to auto páči.

Preklady

• Angličtina: defect, flaw, fault
• Nemčina: Fehler, Mangel, Defekt
• Francúzština: défaut, vice, imperfection
• Španielčina: defecto, falla, imperfección
• Taliančina: difetto, vizio, imperfezione
• Ruština: дефект, недостаток, изъян
• Čínština: 缺陷 (quēxiàn)