zavoňať
Zavoňať
Význam a Kontext
Slovo zavoňať má niekoľko významov súvisiacich s vnímaním vône. Primárne znamená krátkodobé alebo čiastočné šírenie vône, alebo pocit vône, ktorá sa objaví náhle a chvíľu trvá. Môže sa tiež používať v prenesenom význame.
Gramatika
Slovo zavoňať je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid je voňať. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré sa časujú.
Časovanie slovesa zavoňať
| Osoba | Prítomný čas | Minulý čas | Budúci čas |
|---|---|---|---|
| 1. osoba j. | – | zavonel/a som | zavonia/m |
| 2. osoba j. | – | zavonel/a si | zavonia/š |
| 3. osoba j. | – | zavonel/a/o | zavonia |
| 1. osoba mn. | – | zavoneli sme | zavonia/me |
| 2. osoba mn. | – | zavoneli ste | zavonia/te |
| 3. osoba mn. | – | zavoneli | zavonia/jú |
Rozkazovací spôsob:
- 2. osoba j.: zavoň
- 1. osoba mn.: zavoňme
- 2. osoba mn.: zavoňte
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Osoba | Podmieňovací spôsob |
|---|---|
| 1. osoba j. | bol/a by som zavonel/a |
| 2. osoba j. | bol/a by si zavonel/a |
| 3. osoba j. | bol/a/o by zavonel/a/o |
| 1. osoba mn. | boli by sme zavoneli |
| 2. osoba mn. | boli by ste zavoneli |
| 3. osoba mn. | boli by zavoneli |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Osoba | Podmieňovací spôsob |
|---|---|
| 1. osoba j. | bol/a by som bol/a zavonel/a |
| 2. osoba j. | bol/a by si bol/a zavonel/a |
| 3. osoba j. | bol/a/o by bol/a/o zavonel/a/o |
| 1. osoba mn. | boli by sme boli zavoneli |
| 2. osoba mn. | boli by ste boli zavoneli |
| 3. osoba mn. | boli by boli zavoneli |
Činné príčastie prítomné: neexistuje (pre dokonavé slovesá sa netvorí)
Trpné príčastie: zavonaný
Slovesné podstatné meno: zavonanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- rozvoniať sa
- prevoňať
- cítiť (v kontexte vnímania vône)
Antonymá
-
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- Zavoňať škandálom: Začať byť spájaný so škandálom, naznačiť existenciu korupcie alebo nekalých praktík.
- Už zavoňalo jarou: Začala sa prejavovať jar, je cítiť príchod jari.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zavoňať je utvorené predponou „za-“ od slova „voňať“. Slovo „voňať“ pochádza zo staroslovanského „vonjati“, ktoré je odvodené od slova „voňa“ (vôňa). Pôvodný koreň slova teda súvisí s vnímaním a šírením vône.
Príklady použitia vo vetách
- Konečne zavonalo po daždi a vzduch je svieži.
- Keď som otvorila dvere, zavonalo mi čerstvým chlebom.
- Z diaľky zavonala lipa.
- Už zavonali Vianoce, pečú sa medovníky.
- Mám pocit, že tu zavonalo spáleninou.
Preklady
- Angličtina: to give off a scent, to smell
- Nemčina: duften, riechen
- Francúzština: embaumer, sentir
- Španielčina: despedir un aroma, oler
- Taliančina: mandare un profumo, odorare
- Ruština: повеять, запа́хнуть
- Čínština: 散发香味 (sànfā xiāngwèi)