zdeptať

Zdeptať

Význam a Kontext

Slovo zdeptať má niekoľko prepojených významov, ktoré sa týkajú fyzického pôsobenia alebo prenesenej ujmy. Tu sú hlavné významy slova zdeptať:

Fyzicky pošliapať, rozšliapať, zničiť stúpaním: Zdeptať kvety v záhrade.

Prenesene: potlačiť, zničiť, udusiť, zadusiť niečo (napr. nádej, slobodu, osobnosť): Zdeptať čiu vlastnú iniciatívu.

Prenesene: ponížiť, uraziť, znevážiť niekoho: Zdeptať česť. Zdeptať niečiu dôstojnosť.

Slovo zdeptať sa používa v situáciách, keď chceme vyjadriť akt zničenia alebo poškodenia, doslovne alebo preneseným spôsobom.

Gramatika

Slovo zdeptať je sloveso dokonavého vidu. Nedokonavý vid je deptat. Patrí do slovesnej triedy.

Časovanie slovesa zdeptať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zdeptal som	zdeptal si	zdeptal	zdeptali sme	zdeptali ste	zdeptali
Budúci	zdeptám	zdeptáš	zdeptá	zdeptáme	zdeptáte	zdeptajú

Keďže zdeptať je sloveso dokonavého vidu, nemá tvary pre prítomný čas. Budúci čas sa tvorí jednoducho.

Rozkazovací spôsob

• Ty: zdeptať
• My: zdeptaťme
• Vy: zdeptaťte

Podmieňovací spôsob

Sloveso nemá podmieňovací spôsob, pretože je dokonavé.

Činné príčastie prítomné

Sloveso nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

zdeptaný

Slovesné podstatné meno

zdeptanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pošliapať
• rozšliapať
• udusiť (prenesene)
• potlačiť (prenesene)
• ponížiť (prenesene)
• znevážiť (prenesene)

Antonymá

• podporiť (prenesene)
• posilniť (prenesene)
• ochrániť
• vyzdvihnúť (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Zdeptať nádej: Zničiť, potlačiť nádej.
• Zdeptať slobodu: Potlačiť slobodu, obmedziť práva.
• Zdeptať česť: Ponížiť, znevážiť česť.
• Zdeptať dôstojnosť: Uraziť, ponížiť niečiu dôstojnosť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zdeptať je slovanského pôvodu. Predpona „z-“ naznačuje dokonavý vid slovesa. Koreň slova súvisí so slovom „deptať“, ktoré znamená tlačiť, šliapať. Praslovanský tvar by bol blízky dnešnému slovenskému tvaru.

Príklady použitia vo vetách

• Neznášam, keď niekto zdeptať trávnik.
• Chceli zdeptať jeho dobré meno.
• Nemôžeme dovoliť, aby niekto zdeptať našu slobodu.
• Jeho kritika ma takmer zdeptala.
• Už nikdy nedovolím, aby niekto zdeptal moje sny.

Preklady

• Angličtina: trample, suppress, humiliate
• Nemčina: zertreten, unterdrücken, erniedrigen
• Francúzština: piétiner, opprimer, humilier
• Španielčina: pisotear, oprimir, humillar
• Taliančina: calpestare, opprimere, umiliare
• Ruština: растоптать, подавить, унизить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisné výrazy ako „踩坏“, „压制“, „羞辱“)