začuchriť

Začuchriť

Význam a Kontext

Slovo začuchriť má niekoľko významov, ktoré súvisia s pohybom, hrabaním alebo menším neporiadkom.

1. (Hovorové) Jemne, povrchovo pohrabať, zahrabať. Typicky sa používa v kontexte, keď niečo hľadáme alebo len tak bezcieľne premiestňujeme veci.
2. (Expresívne) Narobiť menší neporiadok, rozhádzať. Používa sa, keď chceme zdôrazniť menší, neúmyselný chaos.

Gramatika

Slovo „začuchriť“ je sloveso dokonavé. Vidová dvojica je „čuchriť“.

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	začuchril/začuchrila/začuchrilo som	začuchril/začuchrila/začuchrilo si	začuchril/začuchrila/začuchrilo	začuchrili sme	začuchrili ste	začuchrili/začuchrili
Budúci	začuchrím	začuchríš	začuchrí	začuchríme	začuchríte	začuchria

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• začuchri (ty)
• začuchrime (my)
• začuchrite (vy)

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

• by som začuchril/začuchrila/začuchrilo
• by si začuchril/začuchrila/začuchrilo
• by začuchril/začuchrila/začuchrilo
• by sme začuchrili
• by ste začuchrili
• by začuchrili/začuchrili

Minulý

• bol by som začuchril/začuchrila/začuchrilo
• bol by si začuchril/začuchrila/začuchrilo
• bol by začuchril/začuchrila/začuchrilo
• boli by sme začuchrili
• boli by ste začuchrili
• boli by začuchrili/začuchrili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje.

Trpné príčastie

Neexistuje.

Slovesné podstatné meno

Začuchrenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohrabať
• zašpárať
• poprehrabávať
• postrkávať
• obzerať (povrchne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• začuchriť sa v spomienkach (ponoriť sa do spomienok)
• začuchriť v starých veciach (prehľadávať staré veci)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „začuchriť“ je odvodené od slova „čuchriť“, ktoré pravdepodobne súvisí s citoslovcom „čuch“ alebo s pohybom nosa pri hľadaní. Pôvod je ťažko jednoznačne určiť, ale pravdepodobne ide o slovo domáceho pôvodu.

Príklady použitia vo vetách

• Začuchril v zásuvke, ale kľúče nenašiel.
• Trochu som začuchrila v skrini a našla som staré fotografie.
• Nechcela som nič začuchriť, len som sa pozerala, čo máš nové.
• Deti začuchrili v pieskovisku a našli stratenú hračku.

Preklady

• Angličtina: to rummage
• Nemčina: durchwühlen
• Francúzština: fouiller
• Španielčina: rebuscar
• Taliančina: rovistare
• Ruština: порыться (poryťsja)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)