zotaviť

Zotaviť

Význam a Kontext

Slovo zotaviť je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje obnovenie zdravia, síl alebo dobrej kondície po chorobe, únave, náročnej situácii alebo strate. Používa sa v kontexte fyzického aj psychického stavu. Často sa používa v spojení so zdravím, silami, psychikou alebo ekonomikou. Zotaviť sa znamená dostať sa späť do pôvodného, lepšieho stavu.

Obnoviť zdravie alebo sily po chorobe, únave alebo zranení.

Zlepšiť sa, oživiť sa (napr. ekonomika, psychika).

Gramatika

Slovo „zotaviť“ je sloveso, dokonavý vid. Jeho nedokonavý variant je „zotavovať sa“.

Časovanie slovesa zotaviť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zotavil som	zotavil si	zotavil	zotavili sme	zotavili ste	zotavili
Budúci	zotavím	zotavíš	zotaví	zotavíme	zotavíte	zotavia

Rozkazovací spôsob

• zotav! (2. os. j. č.)
• zotavme! (1. os. mn. č.)
• zotavte! (2. os. mn. č.)

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zotavil by som	zotavil by si	zotavil by	zotavili by sme	zotavili by ste	zotavili by

Slovesné tvary

• Činné príčastie minulé: zotavil
• Trpné príčastie: zotavený
• Slovesné podstatné meno: zotavenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• uzdraviť sa
• vyliečiť sa
• prebrať sa
• spamätať sa
• okriať
• obnoviť sa

Antonymá

• ochorieť
• zoslabnúť
• zhoršiť sa

Frazeológia a Kolokácie

• Zotaviť sa zo šoku: Prekonať emocionálny stav vyvolaný šokujúcou udalosťou.
• Zotaviť sa po operácii: Vrátiť sa do zdravého stavu po chirurgickom zákroku.
• Zotaviť ekonomiku: Podporiť hospodársky rast a zlepšenie ekonomickej situácie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zotaviť je slovanského pôvodu. Predpona „zo-“ vyjadruje smerovanie nadol alebo preč (v tomto prípade preč od zlého stavu) a základ „taviť“ súvisí s predstavou postupného roztápania, miznutia problému či choroby. Samotný koreň „tav-“ má indoeurópsky pôvod, spojený s významom topenia a rozpúšťania.

Príklady použitia vo vetách

• Po dlhej chorobe sa konečne začal zotaviť.
• Lekári veria, že sa pacient zotaví v priebehu niekoľkých týždňov.
• Ekonomika sa snaží zotaviť z krízy.
• Potrebujem sa zotaviť po náročnom týždni v práci.
• Trvalo mu dlho, kým sa zotavil zo straty blízkeho človeka.

Preklady

• Angličtina: to recover
• Nemčina: sich erholen
• Francúzština: se rétablir
• Španielčina: recuperarse
• Taliančina: riprendersi
• Ruština: выздороветь
• Čínština: 恢复 (huīfù)