zabaliť

Zabaliť

Význam a Kontext

Slovo zabaliť má niekoľko významov:

Obaliť niečo, vložiť do obalu, obtočiť baliacim materiálom. (bežné)

Skladne uložiť veci do batožiny. (bežné)

Prenesene: ukončiť nejakú činnosť, skončiť s niečím. (hovorové) Označuje tiež stiahnutie sa, opustenie pozície.

Prenesene: niekoho oklamať, podviesť. (expresívne)

Slovo zabaliť sa najčastejšie používa v kontexte prípravy vecí na cestu, darčekov alebo pri ukončovaní aktivity.

Gramatika

Slovo zabaliť je sloveso, dokonavý vid. Nedokonavý vid k nemu je baliť. Zaraďujeme ho medzi slovesá, ktoré majú vidovú dvojicu.

Časovanie slovesa zabaliť

Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	som zabalil/a	zabalím
Ty	–	si zabalil/a	zabalíš
On/Ona/Ono	–	zabalil/a/o	zabalí
My	–	sme zabalili/y/i	zabalíme
Vy	–	ste zabalili/y/i	zabalíte
Oni/Ony	–	zabali/y/i	zabalí

Rozkazovací spôsob

• ty: zabaľ
• my: zabaľme
• vy: zabaľte

Podmieňovací spôsob

• Prítomný: by som zabalil/a, by si zabalil/a, by zabalil/a/o, by sme zabalili/y/i, by ste zabalili/y/i, by zabalili/y/i
• Minulý: bol by som zabalil/a, bol by si zabalil/a, bol by zabalil/a/o, boli by sme zabalili/y/i, boli by ste zabalili/y/i, boli by zabalili/y/i

Ďalšie tvary

• Činné príčastie prítomné: neexistuje.
• Trpné príčastie: zabalený
• Slovesné podstatné meno: zabalenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obaliť
• zavinúť
• uložiť (do batožiny)
• skončiť (s činnosťou) (hovorové)
• oklamať (expresívne)
• podviesť (expresívne)

Antonymá

• rozbaliť
• vybaliť
• začať (s činnosťou)

Frazeológia a Kolokácie

• Zabaliť kufre: Uložiť veci do kufrov pred cestou.
• Zabaliť to: Skončiť s nejakou činnosťou, prácou.
• Zabaliť sa do deky: Ovinúť sa dekou, prikryť sa.
• Zabaliť niekoho: Oklamať niekoho, presvedčiť ho o niečom nepravdivom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zabaliť je odvodené od slova „baliť“ predponou „za-„. Slovo „baliť“ pochádza zo staroslovanského „baliti“, čo znamená „omotávať, obkrúcať“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si zabaliť kufre na dovolenku.
• Zabalila darček do pekného papiera.
• Myslím, že by sme to už mohli zabaliť a ísť domov.
• Skúšal ma zabaliť na nejakú hlúposť, ale nedal som sa.
• Starostlivo zabalila krehké predmety do bublinkovej fólie.

Preklady

• Angličtina: to pack, to wrap
• Nemčina: einpacken, verpacken
• Francúzština: emballer
• Španielčina: embalar
• Taliančina: imballare
• Ruština: упаковать
• Čínština: 包装 (bāozhuāng)