zamorenie
Zamorenie
Význam a Kontext
Zamorenie je stav, keď sa nejaké prostredie (napr. pôda, voda, vzduch, organizmus) kontaminuje škodlivými látkami, ako sú chemikálie, rádioaktívne látky, alebo biologické agenty (baktérie, vírusy). (odborné).
Výraz sa používa na označenie stavu, kedy prítomnosť týchto látok predstavuje riziko pre zdravie ľudí, zvierat alebo pre životné prostredie ako celok. Môže ísť o jednorazovú udalosť (napr. havária) alebo o dlhodobý proces.
Gramatika
Slovo zamorenie je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | zamorenie | zamorenia |
| Genitív | zamorenia | zamorení |
| Datív | zamoreniu | zamoreniam |
| Akuzatív | zamorenie | zamorenia |
| Lokál | zamorení | zamoreniach |
| Inštrumentál | zamorením | zamoreniami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- kontaminácia
- infekcia (pri biologickom zamorení)
- znečistenie
- otrávenie
Antonymá
- očistenie
- dezinfekcia
- dekontaminácia
- sterilizácia
Frazeológia a Kolokácie
- zneškodnenie zamorenia: proces odstraňovania škodlivých látok
- zamorenie pôdy: kontaminácia pôdy škodlivými látkami
- rádioaktívne zamorenie: kontaminácia rádioaktívnymi látkami
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo zamorenie je odvodené od slovesa „zamoriť“, ktoré vzniklo pridaním predpony „za-“ k slovesu „moriť“. Slovo „moriť“ pôvodne znamenalo pôsobiť smrť, trápiť, a pochádza z praslovanského „*moriti“ (usmrcovať, trápiť).
Príklady použitia vo vetách
- Zamorenie rieky chemikáliami spôsobilo úhyn rýb.
- Úrady vyhlásili stav ohrozenia kvôli rádioaktívnemu zamoreniu.
- Dôkladná dezinfekcia je nutná na zabránenie biologickému zamoreniu.
- Dlhodobé zamorenie ovzdušia môže mať vážne zdravotné následky.
- Analýzy potvrdili zamorenie pôdy ťažkými kovmi.
Preklady
- Angličtina: contamination, pollution, infestation
- Nemčina: Verseuchung, Kontamination
- Francúzština: contamination, pollution
- Španielčina: contaminación
- Taliančina: contaminazione
- Ruština: заражение
- Čínština: 污染 (wūrǎn)