driek

Driek

Význam a Kontext

Driek je časť tela medzi hrudníkom a bokmi, zúžená oblasť trupu. Často sa používa v kontexte anatómie, módy alebo pri opisovaní postavy. Môže sa tiež použiť pre zúženú časť niektorých predmetov.

(anatomický) Zúžená časť trupu medzi hrudníkom a bokmi.

(prenesene) Zúžená časť predmetu, pripomínajúca pás tela.

Gramatika

Driek je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	driek	drieky
Genitív	drieku	driekov
Datív	drieku	driekom
Akuzatív	driek	drieky
Lokál	drieku	driekoch
Inštrumentál	driekom	driekmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pás (v zmysle časti tela)
• talia (knižné, najmä v kontexte ženskej postavy)
• bedrá (v širšom zmysle, zahrňujúce aj oblasť bokov)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• štíhly driek: označenie pre úzky pás
• objímať okolo drieku: gesto náklonnosti alebo podpory.
• stiahnuť driek (napr. korzetom): formovanie postavy pre dosiahnutie užšieho pásu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo driek má pôvod v praslovanskom slove „*drьkъ“, ktoré označovalo strednú časť tela. Jeho presný pôvod je nejasný, ale pravdepodobne súvisí s koreňom, ktorý vyjadruje zúženie alebo stred.

Príklady použitia vo vetách

• Jej driek bol stiahnutý korzetom, čo zvýrazňovalo jej postavu.
• Objal ju okolo drieku a nežne ju pobozkal.
• Pri tanci sa ladne vlnila v drieku.
• Mala krásny, štíhly driek.
• Pozerala sa na svoj driek v zrkadle a premýšľala o cvičení.

Preklady

• Angličtina: waist
• Nemčina: Taille
• Francúzština: taille
• Španielčina: cintura
• Taliančina: vita
• Ruština: талия (talija)
• Čínština: 腰 (yāo)