habať

Habať

Význam a Kontext

Slovo habať má niekoľko významov, ktoré sa týkajú najmä nečestného alebo hrabivého správania:

1. (Hovorové, pejoratívne) Nečestne získať, hrabať majetok, často vo veľkom množstve a na úkor druhých.
2. (Hovorové) Rýchlo a chamtivo jesť, hltať.

Slovo sa používa v kontexte kritiky nemorálneho správania a ziskuchtivosti.

Gramatika

Slovo „habať“ je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je „nahabať“.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	habám	habáme
2.	habáš	habáte
3.	habá	habú

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo (mužský rod)	Jednotné číslo (ženský rod)	Jednotné číslo (stredný rod)	Množné číslo (mužský rod)	Množné číslo (ženský rod)	Množné číslo (stredný rod)
1.	habal som	habala som	habalo som	habali sme	habali sme	habali sme
2.	habal si	habala si	habalo si	habali ste	habali ste	habali ste
3.	habal	habala	habalo	habali	habali	habali

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem habať	budeme habať
2.	budeš habať	budete habať
3.	bude habať	budú habať

Rozkazovací spôsob:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	habaj	habajte

Podmieňovací spôsob (prítomný):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	habal by som	habali by sme
2.	habal by si	habali by ste
3.	habal by	habali by

Podmieňovací spôsob (minulý):

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som habal	boli by sme habali
2.	bol by si habal	boli by ste habali
3.	bol by habal	boli by habali

• Činné príčastie prítomné: habajúci
• Trpné príčastie: habaný (zriedkavé)
• Slovesné podstatné meno: habanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kradnúť (vo veľkom)
• hrabať (majetok)
• prisvojovať si (neoprávnene)
• zhromažďovať (chamtivo)
• hltať (rýchlo jesť)

Antonymá

• dávať
• darovať
• rozdeľovať
• chrániť (majetok iných)

Frazeológia a Kolokácie

• habať majetok: nečestne získavať veľké množstvo majetku.
• habať pre seba: uprednostňovať vlastný zisk na úkor iných.
• (ne)váhať habať: (ne)mať zábrany k nečestnému získavaniu majetku.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova habať nie je celkom jednoznačný. Pravdepodobne súvisí so slovami ako „hrabať“, ktoré majú indoeúrópsky pôvod a vyjadrujú pohyb rukami pri zhromažďovaní. Iné teórie spájajú slovo s onomatopoickým výrazom, ktorý napodobňuje zvuk hltenia.

Príklady použitia vo vetách

• Politici by nemali habať verejné financie.
• Firma bola obvinená z toho, že habala zisky na úkor svojich zamestnancov.
• Nikto nemá právo habať cudzie veci.
• Pri obede habal jedlo, akoby nikdy predtým nejedol.
• Môj sused sa snaží habať všetko, čo sa dá, len aby bol bohatší.

Preklady

• Angličtina: to grab, to hoard, to gorge
• Nemčina: raffen, horten, schlingen
• Francúzština: accaparer, amasser, engloutir
• Španielčina: acaparar, amontonar, engullir
• Taliančina: arraffare, accumulare, ingozzare
• Ruština: хапать, загребать, поглощать
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz vyjadrujúci chamtivé správanie)