chatrč

Chatrč

Význam a Kontext

Chatrč je malé, jednoduché a často provizórne obydlie, zvyčajne postavené z lacných alebo ľahko dostupných materiálov. (hovorové, pejoratívne) Označuje skromné, často prechodné obydlie, ktoré poskytuje základné prístrešie. Výraz sa používa na opísanie obydlí, ktoré sú v zlom stave, neúplné alebo postavené nedbalo.

Gramatika

Chatrč je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	chatrč	chatrče
Genitív	chatrče	chatrčí
Datív	chatrči	chatrčiam
Akuzatív	chatrč	chatrče
Lokál	chatrči	chatrčiach
Inštrumentál	chatrčou	chatrčami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• búda
• koliba
• zemľanka
• chalúpka (malá, jednoduchá)
• prístrešok (všeobecnejšie)

Antonymá

• palác
• vila
• kaštieľ
• rezidencia

Frazeológia a Kolokácie

• bývať v chatrči – žiť v skromných podmienkach
• postaviť si chatrč – vybudovať si jednoduché obydlie
• úbohá chatrč – označenie veľmi skromného a zanedbaného obydlia

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova chatrč nie je úplne jasný. Predpokladá sa, že slovo má pôvod v staroslovanskom jazyku. Mohlo vzniknúť zo základu *kyť- s príponou -rč, ktorý označoval niečo malé a jednoduché.

Príklady použitia vo vetách

• Život v starej chatrči bol veľmi ťažký.
• Po povodniach zostali mnohí ľudia bez domova a museli si postaviť provizórne chatrče.
• Turisti objavili v lese opustenú chatrč.
• Táto malá chatrč nám poskytla útočisko pred dažďom.
• Život v chatrči ho naučil skromnosti.

Preklady

• Angličtina: shack, hut, hovel
• Nemčina: Hütte, Baracke
• Francúzština: cabane, baraque
• Španielčina: choza, chabola
• Taliančina: capanna, baracca
• Ruština: хижина, лачуга
• Čínština: 小屋 (xiǎo wū)