Švihák
Švihák
Význam a Kontext
Slovo švihák má niekoľko významov. Primárne označuje elegantného, upraveného a spoločensky zdatného muža, ktorý dbá o svoj zovňajšok a vystupovanie. Používa sa skôr v hovorovom alebo publicistickom štýle.
Ďalej môže slovo švihák znamenať aj človeka, ktorý je obratný, zručný a pohotový v konaní alebo v reči. V tomto význame sa používa menej často.
Gramatika
Slovo švihák je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | švihák | šviháci |
| Genitív | šviháka | švihákov |
| Datív | švihákovi | švihákom |
| Akuzatív | šviháka | švihákov |
| Vokatív | švihák | šviháci |
| Lokál | švihákovi | švihákoch |
| Inštrumentál | švihákom | švihákmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
Antonymá
- strapatý človek
- neupravenec
- sedliak (pejoratívne)
Frazeológia a Kolokácie
- Byť za šviháka – snažiť sa pôsobiť elegantne a moderne.
- Správať sa ako švihák – prejavovať sa uhladene a spoločensky.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova švihák nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že súvisí so slovom „švih“, ktoré označuje prudký pohyb. Možno vzniklo odvodením od slova „švihať“ – rýchlo sa pohybovať, robiť prudké pohyby. Slovo švihák, ako označenie elegantného muža, mohlo pôvodne znamenať niekoho, kto sa ľahko a obratne pohybuje v spoločnosti, alebo sa rýchlo a moderne oblieka.
Príklady použitia vo vetách
- Ten nový kolega je riadny švihák, vždy dokonale oblečený.
- Na plese sa objavil v smokingu ako pravý švihák.
- Jeho otec bol známy švihák, ktorý si potrpel na kvalitné oblečenie a autá.
- Prestali sa obliekať ako dedinskí šviháci, keď sa presťahovali do mesta.
Preklady
- Angličtina: dandy, stylish man, smart dresser
- Nemčina: Stutzer, eleganter Mann
- Francúzština: dandy, homme élégant
- Španielčina: dandi, hombre elegante
- Taliančina: dandy, uomo elegante
- Ruština: щёголь
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre „elegantného muža“)