udobrovať
Udobrovať
Význam a Kontext
Slovo udobrovať má význam zmierňovať, naprávať narušené vzťahy, získavať si znovu priazeň, resp. nakláňať si niekoho. Udobrovať znamená usilovať sa o dosiahnutie zhody alebo zmierenia medzi dvoma alebo viacerými stranami, ktoré sú v konflikte alebo nezhode. Je to nedokonavý vid slovesa. Často sa používa v kontexte osobných vzťahov, ale môže sa použiť aj v širšom spoločenskom alebo politickom kontexte.
Gramatika
Slovo udobrovať je sloveso, konkrétne nedokonavé sloveso. Jeho vidová dvojica je udobriť.
Časovanie
Prítomný čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | udobrujem | udobrujeme |
| 2. | udobruješ | udobrujete |
| 3. | udobruje | udobrujú |
Minulý čas:
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | udobroval | udobrovali |
| Ženský | udobrovala | udobrovali |
| Stredný | udobrovalo | udobrovali |
Budúci čas:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 1. | budem udobrovať | budeme udobrovať |
| 2. | budeš udobrovať | budete udobrovať |
| 3. | bude udobrovať | budú udobrovať |
Rozkazovací spôsob:
| Osoba | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| 2. | udobruj | udobrujte |
Podmieňovací spôsob (prítomný):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | udobroval by som/si/bol by | udobrovali by sme/ste/boli by |
| Ženský | udobrovala by som/si/bola by | udobrovali by sme/ste/boli by |
| Stredný | udobrovalo by som/si/bolo by | udobrovali by sme/ste/boli by |
Podmieňovací spôsob (minulý):
| Rod | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Mužský | bol by som udobroval/si udobroval/bol by udobroval | boli by sme udobrovali/ste udobrovali/boli by udobrovali |
| Ženský | bola by som udobrovala/si udobrovala/bola by udobrovala | boli by sme udobrovali/ste udobrovali/boli by udobrovali |
| Stredný | bolo by som udobrovalo/si udobrovalo/bolo by udobrovalo | boli by sme udobrovali/ste udobrovali/boli by udobrovali |
Činné príčastie prítomné: udobrujúci
Trpné príčastie: udobrovaný
Slovesné podstatné meno: udobrovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zmierňovať
- uľahčovať
- získavať si
- nakláňať si
- ukľudňovať
- utišovať
Antonymá
- rozčuľovať
- provokovať
- drážiť
- znepriateliť
Frazeológia a Kolokácie
- udobrovať sa s niekým: snažiť sa o obnovenie dobrých vzťahov s niekým po hádke alebo nezhode.
- udobrovať si niekoho darmi: získavať si priazeň niekoho prostredníctvom darov alebo pozorností.
Pre slovo udobrovať nie sú evidované ďalšie ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „udobrovať“ je odvodené od slova „dobrý“ s predponou „u-„, ktorá vyjadruje smerovanie k niečomu alebo dosiahnutie nejakého stavu. Pôvod slova teda súvisí s ideou urobiť niečo „dobrým“ opäť, navrátiť harmóniu alebo dobré vzťahy.
Príklady použitia vo vetách
- Snažil sa ju udobrovať kvetmi, ale ona bola stále nahnevaná.
- Po hádke sa ho pokúšala udobrovať, ale on ju odmietal.
- Matka sa snažila udobrovať svoje deti po ich spore o hračku.
- Politici sa snažia udobrovať verejnosť po škandále.
- Jeho snahou bolo udobrovať znepriatelené strany konfliktu.
Preklady
- Angličtina: to appease, to conciliate, to reconcile
- Nemčina: beschwichtigen, versöhnen
- Francúzština: apaiser, réconcilier
- Španielčina: aplacar, reconciliar
- Taliančina: placare, riconciliare
- Ruština: мирить, примирять
- Čínština: 安抚 (ān fǔ), 和解 (hé jiě)