upustiť

Upustiť

Význam a Kontext

Slovo upustiť má niekoľko významov. Všeobecne znamená nechať niečo spadnúť, prestať v niečom pokračovať alebo sa niečoho vzdať. Význam slova upustiť závisí od kontextu, v ktorom sa používa.

Nechať niečo spadnúť: neúmyselne pustiť niečo z ruky. (bežné)

Prestať v niečom pokračovať: vzdať sa nejakého zámeru, požiadavky alebo činnosti. (formálne)

Zrieknuť sa niečoho: vzdať sa nároku, práva alebo majetku. (právnické)

Gramatika

Slovo upustiť je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je sloveso púšťať.

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	upustil som	upustil si	upustil	upustili sme	upustili ste	upustili
Budúci	upustím	upustíš	upustí	upustíme	upustíte	upustia

Rozkazovací spôsob

• Upusť! (ty)
• Upusťme! (my)
• Upusťte! (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný:

• Ja by som upustil
• Ty by si upustil
• On/Ona/Ono by upustil
• My by sme upustili
• Vy by ste upustili
• Oni/Ony by upustili

Minulý:

• Ja by som bol upustil
• Ty by si bol upustil
• On/Ona/Ono by bol upustil
• My by sme boli upustili
• Vy by ste boli upustili
• Oni/Ony by boli upustili

Činné príčastie prítomné

Neexistuje, pretože ide o dokonavé sloveso.

Trpné príčastie

• upustený

Slovesné podstatné meno

upustenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pustiť (nechať spadnúť)
• vzdať sa (zrieknuť sa)
• ustúpiť (prispôsobiť sa)
• zanechať (prestať)

Antonymá

• zdvihnúť (nechať spadnúť – antonymum)
• trvať na (zrieknuť sa – antonymum)
• pokračovať (prestať – antonymum)

Frazeológia a Kolokácie

• Upustiť od zámeru: zrušiť plán, rozhodnutie alebo cieľ.
• Upustiť od obvinenia: stiahnuť formálnu sťažnosť.
• Upustiť od požiadavky: vzdať sa žiadosti.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo upustiť je slovanského pôvodu. Predpona „u-“ v slovenčine naznačuje smerovanie nadol alebo dokončenie deja. Základ slova „pustiť“ súvisí s uvoľnením, prepustením.

Príklady použitia vo vetách

• Nechtiac som upustil pohár na zem.
• Súd upustil od obvinenia pre nedostatok dôkazov.
• Mali by ste upustiť od svojich nereálnych očakávaní.
• Upustili sme od pôvodného plánu kvôli nepriaznivému počasiu.
• Žiadam, aby si upustil od tohto správania!

Preklady

• Angličtina: drop, abandon, waive
• Nemčina: fallen lassen, aufgeben, verzichten
• Francúzština: laisser tomber, abandonner, renoncer à
• Španielčina: dejar caer, abandonar, renunciar a
• Taliančina: lasciar cadere, abbandonare, rinunciare a
• Ruština: уронить, отказаться
• Čínština: 放弃 (fàngqì)