vydlabať

Vydlabať

Význam a Kontext

Slovo vydlabať je dokonavé sloveso, ktoré označuje odstránenie materiálu z vnútra nejakej veci pomocou nástroja, čím sa vytvorí dutina alebo priestor. Najčastejšie sa používa pri práci s drevom, tekvicami alebo inými podobnými materiálmi.

Gramatika

Vydlabať je dokonavé sloveso. Vidová dvojica je dlabať/vydlabať.

Časovanie

Časovanie slovesa vydlabať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	vydlabal som	vydlabal si	vydlabal/vydlabala/vydlabalo	vydlabali sme	vydlabali ste	vydlabali/vydlabali
Budúci	vydlabem	vydlabeš	vydlabe	vydlabeme	vydlabete	vydlabú

Rozkazovací spôsob

Rozkazovací spôsob slovesa vydlabať:

• Ty: vydlab
• My: vydlabme
• Vy: vydlabte

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob (kondicionál) slovesa vydlabať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	bol by som vydlabal	bol by si vydlabal	bol by vydlabal/vydlabala/vydlabalo	boli by sme vydlabali	boli by ste vydlabali	boli by vydlabali/vydlabali

Slovesné tvary

• Činné príčastie prítomné: –
• Trpné príčastie: vydlabaný
• Slovesné podstatné meno: vydlabanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vyhĺbiť
• vyryť
• vysekať
• vykopať (voľnejšie)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vydlabať si zuby (hovorové) – spôsobiť si problémy, dostať sa to ťažkostí
• vydlabať dieru do niečoho – urobiť dieru vydlabaním

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo vydlabať je odvodené od slova „dlabať“, ktoré má pôvod v praslovanskom „dolbati“ s významom „sekať, tesat“. Predpona „vy-“ vyjadruje dokončenie deja alebo odstránenie.

Príklady použitia vo vetách

• Musím vydlabať tekvicu na Halloween.
• Vydlabal som si malú dieru v dreve, aby som tam mohol niečo vložiť.
• Deti vydlabali jaskyňu v piesku na pláži.
• Stolár opatrne vydlabal ozdobné prvky do drevenej sochy.
• Počas archeologických vykopávok vydlabali robotníci cestu k starobylým ruinám.

Preklady

• Angličtina: to hollow out, to scoop out
• Nemčina: aushöhlen
• Francúzština: creuser, évider
• Španielčina: ahuecar, vaciar
• Taliančina: scavare, svuotare
• Ruština: выдалбливать
• Čínština: 挖空 (wā kōng)