zbor

Zbor

Význam a Kontext

Slovo zbor má niekoľko významov:

1. (hudobné) Spevácky kolektív, teleso zložené zo spevákov, ktorí spievajú viachlasné skladby. Kontext: Zbor nacvičoval novú skladbu na koncert.
2. (cirkevné) Označenie pre spoločenstvo veriacich v niektorých protestantských cirkvách. Kontext: Evanjelický cirkevný zbor.
3. (vojenské) Väčšia vojenská jednotka, zoskupenie viacerých útvarov. Kontext: Delostrelecký zbor.
4. (prenesene) Skupina ľudí s rovnakým záujmom alebo poslaním. Kontext: Pedagogický zbor.

Gramatika

Slovo zbor je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	zbor	zbory
Genitív	zboru	zborov
Datív	zboru	zborom
Akuzatív	zbor	zbory
Lokál	zbore	zboroch
Inštrumentál	zborom	zbormi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• chór (hudobné)
• spoločenstvo (v kontexte veriacich)
• útvar (vojenské)
• kolektív, skupina (prenesene)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• členský zbor (komunita členov)
• miešaný zbor (zbor s mužskými aj ženskými hlasmi)
• zborové spievanie (spievanie v zbore)
• pedagogický zbor (učitelia na škole)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo zbor pochádza zo staroslovanského slova „sъborъ“, čo znamená zhromaždenie alebo zoskupenie. Je odvodené od slovesa „sъbrati“ (zhromaždiť, zozbierať).

Príklady použitia vo vetách

• Školský zbor vyhral prvú cenu na celoslovenskej súťaži.
• Vojenský zbor sa presunul na nové pozície.
• Evanjelický zbor usporiadal charitatívny koncert.
• Členovia zboru sa stretli po dlhej dobe.
• Riaditeľka pochválila celý pedagogický zbor za ich prácu.

Preklady

• Angličtina: choir, chorus (hudobný), corps (vojenský), congregation (náboženský)
• Nemčina: Chor (hudobný), Korps (vojenský), Gemeinde (náboženský)
• Francúzština: chœur (hudobný), corps (vojenský), assemblée (náboženský)
• Španielčina: coro (hudobný), cuerpo (vojenský), congregación (náboženský)
• Taliančina: coro (hudobný), corpo (vojenský), congregazione (náboženský)
• Ruština: хор (chor) (hudobný), корпус (korpus) (vojenský), община (obshchina) (náboženský)
• Čínština: 合唱团 (héchàngtuán) (hudobný), 兵团 (bīngtuán) (vojenský), 会众 (huìzhòng) (náboženský)