zraziť

Zraziť

Význam a Kontext

Slovo zraziť má niekoľko významov, ktoré závisia od kontextu, v ktorom sa používa. Vo všeobecnosti znamená spôsobiť stret dvoch alebo viacerých vecí s istou formou násilia alebo náhlym pohybom. Medzi najbežnejšie významy patria:

Spôsobiť, aby sa niečo dostalo prudko do kontaktu s niečím iným, naraziť. (napr. auto zrazilo chodca)

Stlačiť, zmenšiť objem niečoho. (napr. zraziť penu pri varení)

Znížiť, obmedziť množstvo, hodnotu, cenu. (napr. zraziť úroky, zraziť teplotu)

Zhromaždiť, sústrediť na jedno miesto. (napr. zraziť vojsko) (knižné)

Spôsobiť, aby sa niekto cítil trápne alebo ponížene. (napr. zraziť niekoho sebavedomie)

V lekárstve: znížiť telesnú teplotu pri horúčke.

Gramatika

Slovo „zraziť“ je sloveso. Je to dokonavé sloveso. Vidová dvojica je zrážať/zraziť.

Časovanie slovesa zraziť

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	zrazil som	zrazil si	zrazil	zrazili sme	zrazili ste	zrazili
Budúci	zrazím	zrazíš	zrazí	zrazíme	zrazíte	zrazia

Rozkazovací spôsob

• zraz!
• zrazme!
• zrazte!

Podmieňovací spôsob

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	zrazil by som	zrazil by si	zrazil by	zrazili by sme	zrazili by ste	zrazili by
Minulý	bol by som zrazil	bol by si zrazil	bol by zrazil	boli by sme zrazili	boli by ste zrazili	boli by zrazili

Činné príčastie prítomné

Sloveso „zraziť“ nemá činné príčastie prítomné.

Trpné príčastie

zrazený

Slovesné podstatné meno

zrazenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• naraziť (v zmysle prudkého stretnutia)
• stlačiť (zmenšovať objem)
• znížiť (množstvo, hodnotu)
• zhromaždiť (sústrediť)
• ponížiť (znížiť sebavedomie)
• znížiť teplotu (pri horúčke)

Antonymá

• zvýšiť (napr. teplotu, sebavedomie, hodnotu)
• rozptýliť (opak zhromaždiť)
• podporiť (opak ponížiť)

Frazeológia a Kolokácie

• zraziť k zemi – fyzicky niekoho zraziť, alebo prenesene, spôsobiť mu veľké problémy.
• zraziť cenu – znížiť cenu tovaru alebo služby.
• zraziť niekomu hrebienok – ponížiť niekoho, ukázať mu jeho miesto.
• zraziť sa s niekým – náhodne sa s niekým stretnúť.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „zraziť“ má pôvod v praslovanskom základe „*raziti“, čo znamenalo „udrieť, zasiahnuť“. Príbuzné slová sa nachádzajú aj v iných slovanských jazykoch, napríklad v češtine (srazit) alebo v poľštine (zrazić).

Príklady použitia vo vetách

• Auto zrazilo chodca na priechode.
• Musíme zraziť teplotu, inak sa mu stav zhorší.
• Rozhodol sa zraziť cenu všetkého tovaru v obchode.
• Veliteľ zrazil vojsko na námestí.
• Jeho kritika ma úplne zrazila.

Preklady

• Angličtina: to hit, to knock down, to reduce
• Nemčina: zusammenstoßen, reduzieren, erniedrigen
• Francúzština: frapper, renverser, réduire
• Španielčina: golpear, atropellar, reducir
• Taliančina: colpire, investire, ridurre
• Ruština: сбить, уменьшить, понизить
• Čínština: 撞 (zhuàng), 减少 (jiǎnshǎo)