záložňa

Záložňa

Význam a Kontext

Záložňa je obchodná prevádzka, ktorá poskytuje pôžičky zabezpečené hnuteľným majetkom. Zákazník, ktorý potrebuje finančné prostriedky, odovzdá do záložne hnuteľnú vec (napríklad šperk, elektroniku, hodinky), pričom záložňa mu poskytne pôžičku vo výške časti hodnoty založenej veci. Ak zákazník v stanovenom termíne pôžičku aj s úrokmi vráti, založená vec sa mu vráti. V opačnom prípade záložňa založenú vec predá, aby uspokojila svoju pohľadávku.

Gramatika

Záložňa je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	záložňa	záložne
Genitív	záložne	záložní
Datív	záložni	záložniam
Akuzatív	záložňu	záložne
Lokál	záložni	záložniach
Inštrumentál	záložňou	záložňami

Záložňa skloňovanie je teda pomerne jednoduché, držiac sa vzoru ulica.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zastaváreň (hovorové)
• (v širšom zmysle) úverová inštitúcia

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dať niečo do záložne – založiť nejakú vec v záložni ako zabezpečenie pôžičky.
• vykúpiť niečo zo záložne – vrátiť pôžičku a získať späť založenú vec.
• pracovať v záložni – byť zamestnaný v záložni.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo záložňa je odvodené od slova záloh, ktoré označuje vec, ktorá je daná ako zabezpečenie. Slovo záloh má pôvod v slovese založiť, čo znamená dať, položiť niečo (na zabezpečenie).

Príklady použitia vo vetách

• Potreboval som peniaze, a tak som dal hodinky do záložne.
• Zistil som, že v meste otvorili novú záložňu.
• Rozmýšľam, či si požičiam peniaze v záložni alebo v banke.
• Musím si posúriť, lebo mi čoskoro prepadne lehota na vykúpenie šperkov zo záložne.
• Záložňa ponúka pôžičky s rôznymi úrokovými sadzbami.

Preklady

• Angličtina: pawnshop
• Nemčina: Pfandhaus, Leihhaus
• Francúzština: Mont-de-piété, prêteur sur gages
• Španielčina: casa de empeño
• Taliančina: Monte di Pietà, banco dei pegni
• Ruština: ломбард
• Čínština: 典当行 (diǎndàngháng)