búriť

Búriť

Význam a Kontext

Slovo búriť má niekoľko významov:

1. Vyvolávať nepokoj, vzburu, podnecovať k odporu. (knižné), napr. Búriť dav proti vláde.
2. Prejavovať silný nesúhlas, protestovať hlučným spôsobom. (expresívne), napr. Mladí ľudia búrili proti obmedzovaniu slobody.
3. Spôsobovať nepokoj, rozruch v prírode alebo v spoločnosti. (neutrálne), napr. Vietor búri more.

Kontext použitia slova búriť sa často spája s politickými protestmi, nespokojnosťou s autoritami alebo prírodnými živlami.

Gramatika

Slovo búriť je sloveso, nedokonavý vid. Vidová dvojica je zbúriť.

Časovanie

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	búrim	búrime
2.	búriš	búrite
3.	búri	búria

Minulý čas:

Rod	Jednotné číslo	Množné číslo
Mužský	búril	búrili
Ženský	búrila	búrili
Stredný	búrilo	búrili

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem búriť	budeme búriť
2.	budeš búriť	budete búriť
3.	bude búriť	budú búriť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	búr!	búrme! búrte!

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som búril/búrila	boli by sme búrili/búrili
2.	bol by si búril/búrila	boli by ste búrili/búrili
3.	bol by búril/búrila/búrilo	boli by búrili/búrili

Činné príčastie prítomné

búriaci

Slovesné podstatné meno

búrenie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vzbudzovať nepokoj
• vyvolávať rozruch
• podnecovať (k vzbure)
• demonštrovať
• protestovať

Antonymá

• upokojovať
• utišovať
• mierniť
• poslúchať

Frazeológia a Kolokácie

• búriť krv – vyvolávať silné emócie, vzrušenie
• búriť hladinu (spoločnosti) – vyvolávať rozruch, nepokoj
• búriť sa proti niečomu – protestovať proti niečomu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo búriť má pôvod v praslovanskom slove *buriti, ktoré znamenalo hýbať, rozvíriť. Súvisí s indoeurópskym koreňom *bher-, ktorý označuje pohyb, nosenie, vrenie.

Príklady použitia vo vetách

• Študenti búrili pred univerzitou za lepšie podmienky.
• Vietor búril more a vlny narážali na pobrežie.
• Jeho provokatívne názory vždy búrili verejnú mienku.
• Mladí ľudia sa začali búriť proti zastaraným tradíciám.
• Obyvatelia búrili proti rozhodnutiu vlády zvýšiť dane.

Preklady

• Angličtina: to stir up, to agitate, to riot
• Nemčina: aufwiegeln, rebellieren
• Francúzština: révolter, agiter
• Španielčina: agitar, sublevar
• Taliančina: sollevare, agitare
• Ruština: бунтовать
• Čínština: 煽动 (shāndòng), 骚乱 (sāoluàn)